念奴娇 中秋对月，次李汉老韵三阕 其三 十六岁作

译文

独自倚靠在南楼之上，静悄悄的没有一个人，只看见五湖之上一片如烟的碧绿。桂树飘香，香气似乎要把桂花吹落，怀疑是九天之上洒下的仙粟。万里天空没有一丝尘埃，天空一片纯净的颜色，处处都是像袁安那样的隐者之屋。几声羌笛传来，青鸾仿佛飞翔在庭院的竹林间。人处在美玉砌成的高楼大厦之中，指点着大好山河，几处有飞泉瀑布。如何能让沧江里都是美酒，来洗净我千斛的愁思。上天将要使我老去，满头白发而成为仙人，在月光下骑着黄鹄。嫦娥在今夜，又和谁谈笑如同美玉般美好呢。

注释

零粟（líng sù）

天上落下的粟米，此处形容桂花飘落如同仙粟从九天落下，营造出一种空灵的氛围。

袁安屋（yuán ān wū）

东汉时袁安未达时，洛阳大雪，别人皆除雪出外乞食，袁安独卧家中。这里指代隐士居住的房屋，表达一种高洁、隐逸的情怀。

璚楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼，形容楼阁的华美，也暗示一种超凡的境界。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，在古代传说中常与仙人相伴，此处表达作者对神仙境界的向往。

赏析

从文学手法上看，此词善用夸张与想象。如‘安得沧江都是酒，洗我愁思千斛’，将愁思量化为千斛，又想象沧江化为酒来洗愁，夸张而新奇。在写景方面，‘万里无尘，长空一色，处处袁安屋’描绘出了开阔、纯净的秋夜之景，意境深远。情感表达上，既有少年人的愁思，又有对神仙境界的向往。词中通过描绘中秋的景色，如‘桂树香生吹欲下，疑是九天零粟’，营造出一种清幽、空灵的意境。主题思想上，既表达了对自然美景的欣赏，也流露出个人的愁绪以及对超凡脱俗生活的渴望。整体风格豪放中带有一丝清逸，体现了作者年少时的才情与独特的心境。

速览

《念奴娇 中秋对月，次李汉老韵三阕 其三 十六岁作》是明代诗人夏言的作品，主题为中秋词、写景、愁思、豪放。南楼独倚，悄无人、唯见五湖烟绿。 桂树香生吹欲下，疑是九天零粟。 万里无尘，长空一色，处处袁安屋。 数声羌笛，青鸾飞在…