西江月 次朱希真三阕 其一

译文

岁月就像湍急的流水匆匆而过，功名好似虚幻的浮云。何必辛苦劳累地追求那百年功名之心呢？行止向来都是命运的安排。哪里能够让人情比旧日更好呢，就任凭世间之事不断更新吧。姑且笑着与世俗之人亲近交往，心中自然有对好恶的判定。

注释

繇来（yóu lái）

同‘由来’，表示自始以来，历来。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，将岁月比作流水，功名比作浮云，生动形象地表达出岁月匆匆、功名虚幻的感觉。在情感表达方面，词中透着一种超脱和豁达，对岁月流逝和功名的虚无感有一种坦然接受的态度，如‘何须劳苦百年心。行止繇来是命’，体现出一种不执着于功名的旷达情怀。在意境营造上，整体意境较为洒脱淡然，有一种看透世事的通透感。主题思想围绕着对人生的思考，感慨岁月功名的同时，倡导一种顺应命运、不被世俗左右、坚守内心好恶的生活态度。

速览

《西江月 次朱希真三阕 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为叹时光、淡功名、豁达情、喻手法。岁月急如流水，功名虚似浮云。 何须劳苦百年心。 行止繇来是命。 岂得人情胜旧，从教世事更新。 笑谈且与俗相亲。 好恶胸…