西江月 次朱希真三阕 其二

译文

面对眼前的景色不妨任由头发变白，遇到春天姑且舒展眉头。不要让琐碎的事情烦扰内心，容忍一些又有什么妨碍呢？在尘世中难以寻找到志同道合的朋友，山林中应该有非凡的人才。身着朱衣翠袖的美女在两旁排列，但不如柴门生活自在。

注释

道侣（dào lǚ）

1. 僧道指一起修行、修炼的同伴。2. 泛指志同道合者。此处指志同道合的人。

奇才（qí cái）

1. 异常的才能。2. 才能非常之人。这里指山林中那些有非凡才能的人。

朱衣（zhū yī）

1. 大红色的公服。2. 唐宋四、五品官员所着的绯服。这里可理解为华丽的衣服。

翠袖（cuì xiù）

1. 青绿色衣袖。泛指女子的装束。2. 指女子。这里指身着华丽衣服的女子。

柴门（chái mén）

1. 用柴木做的门。2. 代指贫寒之家，这里表示简朴、自在的生活环境。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直抒胸臆与对比的手法。上阕开篇的‘对景不妨头白，逢春且放眉开’直接表达出一种豁达的生活态度，劝人不要为俗事所累，语言直白质朴。‘莫教闲事恼心怀。容忍些儿何碍’进一步强调要宽容对待闲事，以保持内心的平静。下阕通过‘尘土难寻道侣，山林应属奇才’写出尘世与山林两种不同环境下对人的不同感受，形成对比。情感表达上，流露出一种对自在生活的向往和对尘世琐事的厌倦。在意境营造方面，既有对尘世中可能存在的喧嚣和烦恼的描绘，如‘尘土难寻道侣’，也有对山林自在生活的向往，一烦一静形成鲜明对比。主题思想上，传达出超脱尘世烦恼，追求内心宁静自在的想法。

速览

《西江月 次朱希真三阕 其二》是明代诗人夏言的作品，主题为豁达、厌世尘、思自在、直抒臆。对景不妨头白，逢春且放眉开。 莫教闲事恼心怀。 容忍些儿何碍。 尘土难寻道侣，山林应属奇才。 朱衣翠袖两边排。 不似柴…