西江月 其五 寄醒斋

译文

整个世界的人都昏昏沉沉如同醉梦之中，有几个人的心眼是清醒明白的呢？山间房舍中春日睡眠正酣。可以想见在高雅的书斋中被唤醒。江面上云雾缭绕着滕王阁，湖边烟水笼罩着徐亭。不要让喧闹或者寂静扰乱了内心的空灵。这就是《黄庭内景经》所蕴含的境界啊。

注释

惺惺（xīng xīng）

清醒、机灵的样子

冥冥（míng míng）

昏暗，此处形容睡眠深沉的样子

滕阁

滕王阁，江南三大名楼之一，位于江西南昌，因初唐诗人王勃的《滕王阁序》而闻名

徐亭

此处应是湖边的一座亭子，可能为当地名胜

虚灵

指内心空灵的状态

黄庭内景

道教经典《黄庭经》中的《黄庭内景经》，这里代指一种超凡的精神境界

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕以‘举世昏昏醉梦’与‘几人心眼惺惺’相对比，突出清醒之人的难得。在意境营造方面，通过‘山窗春睡’描绘出一种静谧的氛围，而‘江上云雨滕阁，湖边烟水徐亭’又勾勒出开阔而富有诗意的山水意境。情感表达上，既有对世间众人皆醉的一种无奈，又有一种对保持内心空灵境界的向往。主题思想上，传达出在喧嚣尘世中要坚守内心的宁静、不为外界所扰的思想。词人借助对醒斋的寄意，表达自己对人生境界的一种感悟和追求，借景抒情与议论相结合，使词作既有画面感又富有哲理。

速览

《西江月 其五 寄醒斋》是明代诗人夏言的作品，主题为寄情、醒世、静谧、哲理。举世昏昏醉梦，几人心眼惺惺。 山窗春睡正冥冥。 想见高斋唤醒。 江上云雨滕阁，湖边烟水徐亭。 莫将喧寂挠虚灵。 便是黄…