绮罗香 和答李蒲汀

译文

大雨过后池盆满溢，清风吹动荷叶，这种景致远远胜过那池塘的幽静意趣。几朵美丽的鲜花，就像杨家姐妹一样风姿绰约。争斗着红妆，在水中映照出红颜，洗净素雅面容后，在水波上如同玉般滑腻。在小亭子中，琥珀色的美酒满杯，相互看着不知不觉和花一同沉醉。却羡慕东边邻居家的老者，披散着头发在青山楼里，顿时增添许多美好的情思。自己谱写新的词曲，一曲唱来与鲜花争艳比美。担心西风轻易地惊扰秋天到来，对着南风欢笑歌唱不要停止。何况光阴如同快马奔驰，只应该紧紧牵住缰绳（珍惜时光）。

注释

绮罗香

词牌名，双调一百零四字，仄韵格。源于北宋，得名于诗句‘绮罗香风翡翠车’。

仙葩（pā）

仙花。葩，花。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容花朵的姿态柔美。

凌波

在水上行走，常用来形容女子步履轻盈，这里形容花朵如同女子在水上轻盈的姿态。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，呈黄色或褐色，这里用来形容酒的颜色。

南薰

南风，常用来指代祥和美好的事物。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕描绘出一幅雨过风拂的池边美景图，从雨过盆池、风吹荷叶，到仙葩的娇艳，既有自然之景，又有以杨家姊妹喻花的巧妙联想，将静态的花朵赋予动态的美感，充满生机。通过‘映水朱妍’‘凌波玉腻’等描写，细致入微地刻画了花朵的艳丽与清新，营造出一种清新而又艳丽的意境。小亭中赏花饮酒至醉的描写，增添了一种悠然闲适之感。下阕情感表达更为丰富多元，先羡慕东邻老子的闲适惬意，芳思顿起。‘自谱新词，一曲与花争媚’表现出词人的高雅情趣与对生活的热爱。‘恐西风、容易惊秋’则流露出对时光易逝的担忧，而‘对南薰笑歌休弃’又有一种积极面对生活的态度。主题思想上，既有对美好自然景色的喜爱，又有对闲适生活的向往，还有对时光匆匆的感慨。在文学手法上，多处运用比喻，如以杨家姊妹喻花，生动形象。词中还通过描写景物来烘托情感，情景交融。

速览

《绮罗香 和答李蒲汀》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、闲适、惜时、喻物。雨过盆池，风吹荷叶，绝胜银塘幽意。 几朵仙葩，绰约杨家姊妹。 斗红妆、映水朱妍，洗素容、凌波玉腻。 小亭中、琥珀杯浓，…