酹江月 次韵答顾东桥翁见四阕 其一

译文

在宰辅之位十年，掌管诏令文书之事，却并非擅长辅佐帝王治理国家的能手。自己惭愧才能像袜线那样稀少，狭小的器量怎能担当大任。一代的和歌，百年的礼乐，都依赖圣明的君主。像建立起感通天帝那样伟大的帝业，我微小的协助又算得了什么呢。独自惭愧在朝廷为官，挥笔撰写诏令，忝列在夔龙（舜时贤臣）这样的贤臣之后。在太平之时得到圣主的赏识，不羡慕磻溪垂钓的姜子牙。如犬马到了衰老之年，像山林中疲倦的飞鸟，无法报答君主深厚的恩情。叩首焚香，半夜里远远瞻望北斗星。

注释

黄扉（huáng fēi）

宰相官署。借指宰相。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。

补衮（bǔ gǔn）

补救规谏帝王的过失。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故来表意。如‘袜线’自比才能不足，形象地表达出词人的谦逊。‘夔龙’‘磻溪钓叟’等典故的运用，将自己与古代贤才对比，丰富了词作内涵。情感表达上，既有对自己才能不足、不堪大任的自谦，又有对君主知遇之恩的感激。在意境营造方面，‘独惭凤阁鸾台’等句描绘出词人在朝廷为官的状态，‘山林倦翼’勾勒出一种疲倦归隐之感，两者相互映衬。主题思想围绕着臣子的自谦、对君主的感恩以及在仕途与归隐之间的矛盾心态展开。整首词用词较为质朴，情感真挚，通过典故和自我描述层层递进地表达复杂的情感。

速览

《酹江月 次韵答顾东桥翁见四阕 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为自谦、感恩、用典、仕途感。黄扉十载，掌丝纶、补衮调羹非手。 自愧才疏如袜线，小器岂堪大受。 一代赓歌，百年礼乐，赖明明元首。 格天帝业，毫发赞襄…