酹江月 次韵答顾东桥翁见四阕 其二

译文

是谁用美妙的语句，谱写新词，真羡慕顾东桥先生的高妙文笔。非常感谢他的深厚情谊传达出的隐秘心意，我开怀一笑欣然领受。岁月频繁更替，经历了无数的风波，到如今才回头看。功名已被看透，说到底对我又有什么呢。自己怜惜年少时的潇洒不羁，登山临水吟诗作赋，怎肯落在别人后面。在纷纷扰扰的尘世中忙碌了三十年，不知不觉渐渐成了老头子。南山谷中的松竹，北山中的猿猴与仙鹤，它们见到我似乎都格外亲切。从今往后安稳地卧居，一间小屋狭小却自在安闲。

注释

秀句

优美的诗句。如杜甫《送韦十六评事充同谷郡防御判官》诗：‘题诗得秀句，札翰时相投。’

勘破

看透、识破。例如‘勘破世情惊破胆，实是世事寒透心。’

松篁

松与竹。篁，竹林，泛指竹子。常被用以形容清幽之地，如‘新松暗换叶，旧篁高接天。’

颜殊厚

颜，面容，这里指态度。殊，很、非常。厚，优厚、亲切。形容态度非常亲切。

修然

自在的样子。如‘三子者既得闻此言也于夫子，昭然若发蒙矣，若夫三子之得闻夫子之言也，至于今也犹且修然善也。’

赏析

文学手法上，上阕开篇以问句起笔，‘谁将秀句，谱新词、堪羡桥翁妙手’，以对顾东桥文采的夸赞引入，自然而亲切。‘岁月频经，风波尽历，此日方回首’运用直叙的手法，简述经历，简单却富有感染力。情感表达方面，此词表达出一种对过去的回顾和对如今的释然。如‘功名勘破，毕竟于吾何有’，透露出对功名的看淡。从意境营造来看，‘南谷松篁，北山猿鹤’描绘出一幅山林间的自然景象，充满宁静祥和之感。主题思想上，主要传达了历经岁月沧桑后对人生的感悟，从对年少时风流的怀念到对如今看淡功名，向往宁静生活的转变。

速览

《酹江月 次韵答顾东桥翁见四阕 其二》是明代诗人夏言的作品，主题为叹流年、忆往昔、淡功名、感身世。谁将秀句，谱新词、堪羡桥翁妙手。 多谢高情传密意，一笑开怀领受。 岁月频经，风波尽历，此日方回首。 功名勘破，毕竟于吾…