酹江月 次韵答顾东桥翁见四阕 其四

译文

曾经寄送过清丽的诗词，在楚江源头，俯仰之间如今与往昔已大不相同。可以想象当年挥动如彩笔般的文笔，能够惊动三江七泽。在凡桂洲前，青云楼下，只留下烟霞的痕迹。灵岩玉洞，真的是神仙居住的地方。什么时候能像仙人一样穿着双舄飞来，拄着一支筇竹手杖相伴，一起领受看山的诏令。却把平生所写的诸多文章，留在名山石室中作为纪念。我爱顾东桥翁，是江南的才子，一代文章大家。在山中没有什么事情，只是酒杯中缺少佳客。

注释

酹江月

词牌名，即《念奴娇》。因苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词有‘一樽还酹江月’句而得名。

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

东桥翁

指顾东桥，是作者友人。

三江七泽

泛指江河湖泽。

双舄（xì）

原指一双鞋子，这里可能用了仙人王乔的典故，王乔有神术，常穿双舄化为双凫飞行，此处表示像仙人一样前来。

一筇（qióng）

一根筇竹手杖。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。

文章伯

对文章大家的尊称。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔之感与对往昔文人风采的追慕之情。开篇以‘清词曾寄，楚江头、俯仰又成今昔’奠定基调，在时间的转换中引发沧桑感。写作手法上，运用想象，如‘想见当年挥彩笔，摇动三江七泽’，生动地描绘出顾东桥当年的文采斐然，气势不凡，以夸张的手法表现其文笔的影响力。词中通过对往昔顾东桥曾活动的地方‘凡桂洲前，青云楼下’的描写，以及对神仙窟宅‘灵岩玉洞’的刻画，将现实与想象融合，烘托出一种空灵又带有对往昔缅怀的氛围。情感表达上，表达了对顾东桥的敬重与欣赏，如‘我爱桥翁，江南才子，一代文章伯’直接表达喜爱之情，同时又有一种在山中寂寞，缺少知音的感慨。主题思想围绕对顾东桥的怀念与赞赏，以及自身在山中的寂寥心境展开。

速览

《酹江月 次韵答顾东桥翁见四阕 其四》是明代诗人夏言的作品，主题为怀人、追慕、寂寥、今昔感。清词曾寄，楚江头、俯仰又成今昔。 想见当年挥彩笔，摇动三江七泽。 凡桂洲前，青云楼下，剩有烟霞迹。 灵岩玉洞，真是神仙…