法驾导引曲 书葛仙飞升台

译文

在那丹崖之上啊，丹崖之上，直立的崖壁靠着高远的青天。红色的雾气迷迷茫茫地笼罩着翠绿的山谷，白云悠远地在沧海之上飘荡。而山岩之下似有雷霆奔走。

注释

青冥（qīng míng）

青色的天空，在古文中常用来表示高远的天空，如‘上有青冥之长天’。

杳杳（yǎo yǎo）

形容悠远、渺茫的样子，如‘杳杳钟声晚’。

沧溟（cāng míng）

大海，也可用来形容高远深邃的天空。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，开篇‘丹崖上，丹崖上’的重复，强调了葛仙飞升台所在的地点，增强了画面感与节奏感。通过描写丹崖、青冥、赤雾、翠壑、白云、沧溟以及岩下雷霆等景象，运用色彩鲜明的词汇如‘丹’‘赤’‘翠’‘白’，构建出一幅奇幻绚丽的画面，意境开阔且神秘。在情感表达方面，对飞升台周围景色的描写，透露出一种对仙人飞升之处的崇敬与惊叹之情，也暗示出对仙人超凡境界的向往。主题思想围绕着葛仙飞升台展开，借描绘其周边壮美的自然景观，表现出此地的神秘性与神圣性。

速览

《法驾导引曲 书葛仙飞升台》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、崇敬、神秘、叠词。丹崖上，丹崖上，立壁倚青冥。 赤雾蒙蒙迷翠壑，白云杳杳漾沧溟。 岩下走雷霆。