苏武慢 其二 次虞韵，题明月榭

译文

靠近水边推开窗户，迎着微风依靠着栏杆，常常回忆起华美的楼阁。碧绿的山岭像螺髻堆积，银色的池塘如白练铺展，屋檐下的柳条像细细的金线垂落。坐着等待明月升起，池阁中清幽寂静，这幽独的情思有谁能一起倾诉呢？月光下身影舞动，满庭院都是月色，看着影子就像三人相伴。夜深的时候，露水打湿了星榆，水波摇动着海屋，仿佛置身于清虚仙境。清冷浸透瑶台，寒意从贝阙生出，应该是广寒宫难以久住。庾亮登上高楼，苏轼划着短桨，明月多少次映照古今之人。暂且徘徊在今夜的清光之中，不要去管明天早晨的风雨。

注释

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

修然（xiū rán）

形容清幽寂静的样子。

星榆（xīng yú）

指繁星。出自《玉台新咏·古乐府·陇西行》‘天上何所有，历历种白榆。’

海屋（hǎi wū）

传说中的海上仙屋。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，也是传说中的神仙居处。

贝阙（bèi què）

以紫贝为饰的宫阙，本指河伯所居的龙宫水府，后用以形容壮丽的宫室。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕’，将山岭比作螺髻，池塘比作白练，柳条比作金缕，生动形象地描绘出眼前的美景，给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面，词中既有对往昔美好事物的追忆，又有当下幽独情思的抒发，如‘坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语’，表达出一种无人倾诉的孤独感。在意境营造上，通过对明月下的山水、楼阁等景色描写，营造出一种清幽、静谧且带有一丝清冷的意境，如‘冷浸瑶台，寒生贝阙，应是广寒难住’，让读者仿佛置身于那清冷的月夜之中。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对时光流逝、古今变迁的感慨，如‘庾亮层楼，坡公短棹，几度照人今古’，明月见证了古今之人的活动，体现出一种对历史和人生的思考。

速览

《苏武慢 其二 次虞韵，题明月榭》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、孤独、清幽、怀古。临水推窗，迎风倚槛，长忆玉楼琼宇。 碧岭堆螺，银塘铺练，檐柳细垂金缕。 坐待明蟾，修然池阁，幽意有谁共语。 舞婆娑、月…