古风 一

译文

古代正统的诗歌久已不再创作，我年衰力微到底能向谁陈述。周室衰微王风如同委弃于蔓草，战国时代到处是荆棘丛生。诸侯互相残杀如同龙虎相斗，战争的灾祸一直延续到疯狂的秦朝。纯正的诗歌声音是多么微弱，哀怨之情兴起于屈原这样的诗人。扬雄和司马相如激起了衰颓的诗风，开拓的诗流浩浩荡荡没有边际。朝代的兴废虽然有千变万化，诗歌的法度也已经沦丧。自从建安以来，艳丽的文风已不值得珍重。圣明的朝代恢复了远古的淳朴，垂衣而治贵在清真自然。众多的贤才逢此美好盛世，乘着时运一同大显身手。文章的文采和内容交相辉映，就像众多星星罗列在秋天的天空。我的志向在于像孔子那样删述编定经典，让光辉映照千秋万代。希望追慕圣人如有建树，到获麟之年停止笔耕。

注释

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里指古代正统高雅的诗歌。

委

委弃，丢弃。

蔓草

蔓延生长的草。

荆榛

荆棘和丛生的杂木，比喻荒芜。

啖食

吞食，这里指诸侯互相残杀。

正声

纯正的诗歌之声。

骚人

指屈原等创作《离骚》的诗人，泛指诗人。

扬马

扬雄和司马相如，汉代著名文学家。

宪章

指诗歌的法度。

建安

东汉末年汉献帝的年号，这一时期的文学有独特风格。

绮丽

华美艳丽，这里指文风。

元古

远古。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将古代大雅之音的衰微与当今圣代的文风清明相对比。在叙述诗歌发展历程时，以时间为线索，从大雅到王风，再到战国、秦、建安等，展现了诗歌发展的起伏变化。情感表达上，诗人对大雅久不作感到悲哀，对建安以来绮丽文风的不屑，同时又对圣代文风的清正充满期待与赞赏，体现出诗人对诗歌纯正传统的向往和对理想文风的追求。在意境营造方面，诗中通过‘委蔓草’‘荆榛’等描写，营造出一种荒芜衰败的景象，与后面圣代的清明景象形成鲜明反差。主题思想围绕诗歌的发展演变、文风的正与变展开，表达了诗人以复古为革新，希望重振正统文风的理想。

速览

《古风 一》是唐代诗人李白的作品，主题为叹古风、述诗史、崇古雅、盼清真。大雅久不作，吾衰竟谁陈。 王风委蔓草，战国多荆榛。 龙虎相啖食，兵戈逮狂秦。 正声何微茫，哀怨起骚人。 扬马激颓波，开…