苏武慢 次虞韵，写怀一十二首 其六

译文

从东边怀带着美玉前来，冰溪在西边向下流淌，百里之间水清澈沙洁白。灵秀的山峰高耸入云，如同千万朵芙蓉花，像屏风一样倚靠在三台楼的北面。坐在溪边的岩石上，起身拄着鸠杖，行走之处仿佛拖着凫舄（仙鞋）。寻找旧时游玩之处，某条河某座山丘，风景和往昔没有不同。也不要问那玉井中的高枝花朵，瑶池中的仙果，曾经见过几次开花结果。把握事物的根本，参透玄妙的诀窍，饱饮那云霞玉露般的琼浆。青鸟难以遇到，白白地煮炼丹砂，采集仙药最终没有消息。说起来英雄回首向往神仙之事，却正是老夫我如今的写照。

注释

怀玉

此处应指怀着美好的品质或宝物，‘怀玉’有怀藏宝玉之意，出自《老子》‘是以圣人被褐怀玉。’

灵岫（líng xiù）

指秀丽的山峰，岫指山峰。

靸（sǎ）

这里是拖着的意思。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔有神术，将鞋子化为凫鸟，凫舄在这里代指仙鞋。

玉井

井的美称，常与仙境相关。

灵根

本指神木的根，这里可理解为事物的根本或根基，在道教语境中也可指修仙的根基。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘怀玉东来，冰溪西下’等句，运用白描手法，勾勒出一幅清新自然的山水画卷，写出了环境的清幽宁静。‘灵岫参天，芙蓉万朵，屏倚三台楼北’通过对山峰、楼阁的描写，营造出一种空灵而壮阔的意境。在情感表达方面，既有对往昔旧游之地的怀念之情，如‘寻旧游、某水某丘，风景未殊畴昔’；又有对求仙问道之事的一种复杂情绪，有向往但又无奈，像‘青鸟难逢，丹砂空煮，采药竟无消息’写出求仙不得的失落。主题思想上，词人在对山水的描绘和对求仙无果的感慨中，传达出一种对时光流逝、世事无常的喟叹，以及在现实与理想之间的徘徊之感。整首词虚实结合，既有眼前实景描写，又有对求仙等虚幻之事的叙述，使得词作内涵丰富，耐人寻味。

速览

《苏武慢 次虞韵，写怀一十二首 其六》是明代诗人夏言的作品，主题为怀人、写景、求仙、怀旧。怀玉东来，冰溪西下，百里水清沙白。 灵岫参天，芙蓉万朵，屏倚三台楼北。 坐枕渔矶，起扶鸠杖，行处靸双凫舄。 寻旧游、某…