古风 二

译文

蟾蜍迫近天空，侵蚀了这瑶台上的月亮。圆月的光辉在中天亏缺，金色的月魄于是沉沦消失。彩虹进入紫微宫，太阳的光辉被平抑了朝晖。浮云阻隔了日月，万物都昏暗阴沉。冷落寂寥的长门宫，往昔和现在已不一样。桂树上的蠹虫使得桂花不能结实，上天降下寒霜显示严厉的威势。深沉地叹息直到长夜将尽，使我感动得涕泪沾湿了衣裳。

注释

蟾蜍

传说中月亮里有蟾蜍，这里指代月食的力量，读音为chán chú

薄

迫近，读音为bó

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里指月亮所在的仙境般的地方

金魄

指月亮

䗖蝀

彩虹，读音为dì dōng

紫微

星座名，古代认为是天帝居住的地方，也指皇宫

大明

指太阳

两曜

指日和月

长门宫

汉代宫殿名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此，这里象征兴衰的变化

桂蠹

寄生在桂树上的一种虫子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中蟾蜍蚀月、䗖蝀入紫微、浮云隔两曜等景象是比，用自然天象的异常来暗示人间的灾变或者朝廷的变故。长门宫的今昔对比也是一种表现手法，通过往昔的盛和现在的衰，突出世事的变幻无常。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与忧虑。从对天象的描述中，可以感受到诗人对时政或者命运的担忧，长门宫的描写则表达出对兴衰更替的感叹。在意境营造方面，诗中描绘出了一种昏暗、阴沉、肃杀的氛围，如‘万象昏阴霏’，以天象为背景，衬托出一种压抑的气氛。主题思想则可能是借天象和古迹来表达对世事无常、命运多舛以及时政等多方面的忧虑与感喟。

速览

《古风 二》是唐代诗人李白的作品，主题为借景抒情、比兴手法、感时伤事、天象描写。蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月。 圆光亏中天，金魄遂沦没。 䗖蝀入紫微，大明夷朝晖。 浮云隔两曜，万象昏阴霏。 萧萧长门宫，昔…