浪淘沙令 次荆公韵，赠闵星士

译文

白发苍苍的闵山翁啊，不要谈论困窘与显达。我现在还和以前一样是个抄书的雇工。试问问自古以来的各位将相，有几个是真正的英雄呢？就像鱼和水偶然相遇（得到君主赏识），于是追随帝王建功立业。在二十年里平步青云。却欣喜自己早早从风波（官场争斗）中脱身，哪有什么特别的功绩呢。

注释

穷通

困窘与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利，显达。

书佣

受雇为人抄书的人，这里是自谦的说法。

鱼水

喻君臣相得。出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》‘孤之有孔明，犹鱼之有水也。’

拊凤攀龙

追随帝王。拊，抚摸；凤、龙常用来象征帝王。

廿（niàn）年

二十年。廿，二十。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与议论相结合的方式。上阕叙事中描绘出闵山翁白发苍苍的形象，然后通过‘休论穷通’这种自我态度的表达，引出对古来将相是否为英雄的议论，以问代答，引人深思。下阕继续叙事，‘鱼水偶遭逢’以鱼水喻君臣相遇，形象地写出了古时将相得到君主赏识的偶然。‘横飞直上廿年中’短短一句勾勒出其仕途顺遂的状态，最后‘却喜风波身早退，有甚奇功’又回到议论，表达出对官场生涯的超脱态度。在情感表达方面，既有对闵山翁这种淡泊态度的赞赏，也蕴含着作者自身对功名利禄的看淡。在意境营造上，通过对闵山翁形象的描写和对古将相的议论，营造出一种旷达、超脱的意境。主题思想上则是表达了对功名利禄的轻视，对淡泊宁静生活的向往。

速览

《浪淘沙令 次荆公韵，赠闵星士》是明代诗人夏言的作品，主题为议论、淡泊、超脱、叙事。白发闵山翁。 休论穷通。 我今不改旧书佣。 试问古来诸将相，几个英雄。 鱼水偶遭逢。 拊凤攀龙。 横飞直上廿年中。 却…