汉宫春 其一 乙巳元夕

译文

元宵节就在今朝，欣喜春风刚刚吹到，腊月的雪仍然在飘。正是处处灯火相连，满地如同美玉（白雪）。楼台高耸华丽，远望朱红色的栏杆，高高地伸出云霄。华丽的厅堂里，灯屏锦帐，一片笙箫之声。不是我这个老头子多事，想要与百姓一同欢乐，不要辜负这美好的夜晚。况且有贤明的太守，风度翩翩的僚属。太平盛世的歌乐，这样的风光，没有福分难以消受。一起祝愿，我们的皇上长寿，天下太平和谐。

注释

臈雪（là xuě）

腊月的雪。臈，即腊，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里用来形容白雪。

宝泽（bǎo zé）

:华丽的光泽，这里形容楼台的华丽。

迥出（jiǒng chū）

高高地伸出。迥，远，这里可理解为高的意思。

楚楚（chǔ chǔ）

鲜明整洁的样子，这里形容官员的风度翩翩。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘元夕的景象，通过'春风才到，臈雪仍飘'这种冬春交替之际的景象描写，为元夕的热闹增添了别样的氛围，同时运用白描手法勾勒出'连天灯火，满地琼瑶'的节日盛景，画面感极强。在情感表达方面，既有对元夕佳节热闹欢乐场景的欣喜之情，如对楼堂之中笙箫、灯屏锦幛等的描写，又有希望与民同乐的情怀体现，表达出一种豁达和亲民的情感态度。在意境营造上，上阕通过对自然景象和节日装饰的描写，营造出一个灯火辉煌、白雪映照、热闹非凡的元夕意境；下阕通过提到贤明太守和僚属，进一步烘托出太平盛世的和谐意境。主题思想上，在对元夕的描写中融入了对太平盛世的歌颂，对皇上的祝愿，体现出当时社会对统治者的尊崇以及对太平景象的满足感。

速览

《汉宫春 其一 乙巳元夕》是明代诗人夏言的作品，主题为元夕词、写景、与民同乐、歌颂盛世。元夕今朝，喜春风才到，臈雪仍飘。 正是连天灯火，满地琼瑶。 楼高宝泽，望朱栏、迥出云霄。 画堂里，灯屏锦幛，一派笙箫。…