玉楼春 其三 叠韵，答熊光禄炳

译文

雪湖啊，你被妨碍了趁着春天前来。春天的江波浩渺，早早地就在江上涌起。你用生花妙笔应和我关于玉楼的词作，为的是庆贺宫庄有两件喜事的吉兆。路途迢迢地向北方延伸到天边。长安的春天里黄莺的叫声很是美妙。朝中的官员相遇时询问我这个乡野老人，我在山林隐居，感激承蒙君王的诏书。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里用来形容春波浩渺的样子。

彩毫（cǎi háo）

指绚丽的文笔，也可指代才华出众之人的文笔。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远的样子。

云天杪（yún tiān miǎo）

杪，指树枝的细梢，这里‘云天杪’表示天边。

感荷（gǎn hè）

感谢、感激的意思。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘渺渺春波江上早’‘迢迢北上云天杪’‘长安春日莺声巧’，通过对春波、路途、长安春景的描写，勾勒出不同的画面。在意境营造方面，前两句描绘出一种带有遗憾（被妨碍乘春到）又不失生机（春波渺渺）的春景意境，后面几句又构建出一种既带有远方的辽远感（迢迢北上）又有京城春日的热闹（莺声巧）的氛围。在情感表达上，既有对宫庄双喜的祝贺之情，也有对君王下诏书的感荷之情。主题思想围绕着喜事的庆贺、应和友人之作以及对君王诏命的感激展开，将个人的情感与这些事件相融合，展现出丰富的内心世界和不同层面的人际关系。

速览

《玉楼春 其三 叠韵，答熊光禄炳》是明代诗人夏言的作品，主题为应和诗、感荷君恩、春景、祝贺。雪湖湖妨乘春到。 渺渺春波江上早。 彩毫和我玉楼词，为贺宫庄双喜兆。 迢迢北上云天杪。 长安春日莺声巧。 朝士相逢问野…