玉楼春 其四 叠韵，答费民焕

译文

转眼间上林苑的春天景色就来临了。春雷早早地炸响，犹如洗耳的清音。我自信文章之学有家族传承，为你预先占卜能高中状元的吉兆。灵巧的喜鹊在树林中楼阁的树梢上筑了两个巢。巢穴筑成好似出自上天的工巧。希望你能生出如凤毛般优秀的儿子，他日能在中书省仍然接受诏令。

注释

上林

上林苑，是古代帝王的园林，这里代指美好的地方。

洗耳

表示厌闻污浊之声。这里春雷如洗耳之声，有清新之感，是一种形象的比喻。

龙头

状元的别称，旧时称状元为龙头。

灵鹊

即喜鹊，古人认为喜鹊能报喜。

凤毛

比喻珍贵稀少之物，也用来指子孙能继承父辈的风采。

凤池

即中书省，为掌管机要的机构。

赏析

从文学手法上看，首句‘转眼上林春色到’，‘转眼’一词写出时光之快，上林春色到来，点明了时间与环境，为全诗奠定了一种充满希望与生机的基调。‘洗耳春雷一声早’运用比喻手法，将春雷比作洗耳的清音，形象生动地写出春雷的震撼与清澈之感，同时春雷也可象征着新的开始或者好的兆头。‘文章自信有家传’直接表明自己在文章学问方面有家学传承，这里有自信自豪之感。‘为君预卜龙头兆’则是一种美好的祝愿，表达对对方科举高中的期许，情感积极向上。‘灵鹊双巢林阁杪。巢成似出天工巧’描绘出灵鹊筑巢于林阁树梢的美妙画面，以灵鹊筑巢的精巧暗喻美好事物的生成，同时‘天工巧’体现出一种对自然神奇力量的赞叹。‘愿得生儿拟凤毛，凤池异日仍衔诏’则进一步表达对未来的美好期望，希望对方子孙优秀且能在朝廷中担当重任，主题思想围绕着对对方在科举、家族传承等方面的美好祝愿展开，意境开阔而充满祥瑞之气。

速览

《玉楼春 其四 叠韵，答费民焕》是明代诗人夏言的作品，主题为祝福、写景、家学、祥瑞。转眼上林春色到。 洗耳春雷一声早。 文章自信有家传，为君预卜龙头兆。 灵鹊双巢林阁杪。 巢成似出天工巧。 愿得生儿拟凤…