古风 三

译文

秦始皇横扫六国，如猛虎雄视天下，是多么的雄伟啊。他的宝剑能斩断浮云，使得诸侯纷纷向西朝拜归附。他英明的决断是上天赋予的，雄才大略驾驭着众多英才。收缴天下兵器铸造成十二铜人，函谷关向东敞开。在会稽山刻石记功，登上琅邪台极目远望。征发七十万刑徒，在骊山脚下大兴土木。还寻求长生不死之药，这让人茫然悲哀。用连弩去射杀海中大鱼，那巨大的鲸鱼正高高耸立。额头鼻子如同五岳大山，翻动波浪喷吐云雾雷霆。鱼鳍和背鬣遮蔽了青天，又怎么能看到蓬莱仙山呢？徐福载着秦朝的女子，那楼船什么时候才能归来呢？只见那深深的地下，秦始皇的金棺埋葬着冰冷的骨灰。

注释

六合

上下和四方，泛指天下。

飞劒

宝剑。劒，jiàn，同‘剑’。

明断

英明的决断。

天启

上天的启示。

大略

远大的谋略。

骊（lí）山

山名，在今陕西临潼东南。

隈（wēi）

山、水等弯曲的地方。

连弩

装有机栝，可以同发数矢或连发数矢之弓。

崔嵬（cuī wéi）

高大雄伟的样子。

鬐鬣（qí liè）

鱼的背鳍和颔下的鳍。

徐巿（fú）

即徐福，秦朝方士。

赏析

这首诗运用了先扬后抑的写作手法。开篇极力描绘秦始皇统一六国时的雄姿和伟大功绩，如‘秦皇扫六合，虎视何雄哉。飞劒决浮云，诸侯尽西来’，通过夸张的描写展现出秦始皇的霸气与强大，使读者仿佛看到了一个气吞山河的帝王形象。然而诗的后半部分笔锋一转，描写秦始皇求仙问道的荒诞之举，‘尚采不死药，茫然使心哀’，他虽有雄才大略，却也逃不过死亡的命运，金棺葬于地下成为冰冷的灰烬，充满了讽刺意味。在意境上，既有描绘秦始皇功绩时的雄浑壮阔，如铸金人、登琅邪台等场景，又有描绘求仙时大海中鲸鱼的巨大与神秘，形成鲜明对比。情感表达上，诗人对秦始皇的态度是复杂的，既有对他统一大业的赞叹，又有对他晚年荒唐行为的批判和对他最终结局的嘲讽。主题思想上，通过秦始皇的一生揭示了即使再伟大的人物也无法逃脱自然规律的道理，同时也有对封建帝王妄图长生不老的批判。

速览

《古风 三》是唐代诗人李白的作品，主题为咏史、先扬后抑、批判、雄浑。秦皇扫六合，虎视何雄哉。 飞劒决浮云，诸侯尽西来。 明断自天启，大略驾群才。 收兵铸金人，函谷正东开。 铭功会稽岭，骋…