鹊桥仙 中秋白鸥园赏月，次陈大尹三首 其一

译文

珍贵的镜子（月亮）刚刚呈现，明月刚刚碾过天际，缓缓地光辉在池面升起。还记得西边的山岩（太阳）将要落下的时候，欣喜于今天晚上，明年又能再次见到（这样的景象）。一首《霓裳曲》，千年以来传说中的玉斧（吴刚伐桂等传说），有谁能游遍广寒宫呢？十二座美玉建成的高楼之上明月正圆，应该独自照着一片赤诚之心。

注释

宝鉴（bǎo jiàn）

镜子的美称，这里喻指月亮。

冰轮（bīng lún）

指明月。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵，这里形容月光在池面缓缓出现的样子。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，这里指代与月宫相关的音乐传说。

皓魄（hào pò）

指明月。

赏析

这首词在意境上营造出一种中秋月夜的清幽、空灵之感。开篇以‘宝鉴初呈，冰轮乍辗’将月亮比作宝鉴、冰轮，形象地写出月亮的皎洁和初升时的动态美，‘迤逦光生池面’进一步描绘出月光洒在池面的舒缓景象，画面感十足。在写作手法上，运用了典故，如‘千年玉斧’，这一典故增添了作品的文化底蕴和神秘色彩，使广寒宫的形象更加引人遐想。情感表达方面，既有对中秋月夜美景的喜爱，从‘喜今夕、来年重见’能看出对这一美景重现的期待之情，又有‘应独照、丹心一片’所传达出的一种孤高、赤诚的内心情感，可能暗示着作者内心有着不被人理解的高洁志向。主题思想上，通过中秋赏月的描写，表达了对自然美景的欣赏、对时光流转的感慨以及自身内心的坚守。

速览

《鹊桥仙 中秋白鸥园赏月，次陈大尹三首 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为中秋赏月、写景抒情、用典、孤高。宝鉴初呈，冰轮乍辗，迤逦光生池面。 记得西岩欲堕时，喜今夕、来年重见。 一曲霓裳，千年玉斧，谁向广寒游遍。 十二琼楼皓…