鹊桥仙 又叠前韵，柬林正郎陈大尹三首 其四

译文

杨柳的烟雾稀疏，芙蓉上露珠清冷，丹桂的香风扑面而来。傍晚时分池塘边的美酒打开，欣喜相隔千里的老朋友得以相见。放声高唱《金缕衣》曲，缓缓跳起《霓裳羽衣舞》，轻柔婉转地将《六幺》曲初次唱完。不知哪里传来的捣衣声更加哀婉，都一并化作一片秋天的声响。

注释

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。尊，同‘樽’，盛酒的器具。

金缕

曲调名，即《金缕衣》。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，著名的唐代宫廷乐舞。

六么

亦作‘六幺’，是唐代有名的大曲之一。

清砧

捶衣石的美称，这里指捣衣声。砧（zhēn），捣衣石。

赏析

这首词在意境上营造出了一种秋意浓浓的氛围，如‘杨柳烟疏，芙蓉露冷，丹桂香风扑面’，通过描写杨柳、芙蓉、丹桂等典型的秋景，勾勒出一幅清冷而富有诗意的画面。在写作手法上，先是描绘秋景，渲染气氛，接着叙述故人相见的喜悦场景，如‘池上芳尊向夕开，喜千里、故人相见’，从景到情自然过渡。然后又以乐景写哀情，‘金缕高歌，霓裳慢舞’是欢乐的场景，但随后‘何处清砧响更哀，都并作、秋声一片’，捣衣声的哀婉融入一片秋声之中，使欢乐中透出淡淡的哀伤。在情感表达上，既有故人相见的喜悦，又有隐藏在秋景秋声下的那种不易察觉的惆怅。主题思想围绕着故人相见以及秋意中的复杂情感展开，既有相聚的欢乐，又有秋意带来的感怀。

速览

《鹊桥仙 又叠前韵，柬林正郎陈大尹三首 其四》是明代诗人夏言的作品，主题为秋景、故人聚、乐景哀情、宴饮。杨柳烟疏，芙蓉露冷，丹桂香风扑面。 池上芳尊向夕开，喜千里、故人相见。 金缕高歌，霓裳慢舞，宛转六么初遍。 何处清砧响…