鹊桥仙 又叠前韵，柬林正郎陈大尹三首 其六

译文

头发花白告别官场，穿着锦袍回到故里，离开那茫茫的官场仕途。青山可以砍柴，碧波适合垂钓，还有篱笆下盛开的菊花可以采摘。与麋鹿为伴，和鹭鸥作伴，在山林中高卧不知不觉已经过了三年。落得一身清闲没有什么忧愁，世间万事都有上天主宰。

注释

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。旧指官场沉浮，像海洋的潮水一样起伏不定。

樵（qiáo）

砍柴。这里‘堪樵’就是可以砍柴的意思。

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，是一种大型的鹿类，这里指代山林中的动物，表示田园生活中的自然伙伴。

鹭鸥（lù ōu）

鹭和鸥都是水鸟，这里表示在水边生活时相伴的鸟类，是田园生活宁静的象征。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇采用了对仗的手法，‘白首辞天，锦袍入里’，整齐而有节奏感地描述了从官场归乡的状态。词中通过‘碧岭堪樵，沧波宜钓，更篱下、黄花可采’等描写，运用了白描的手法勾勒出田园生活的惬意场景，画面感十足。在情感表达方面，表达了对脱离宦海的释然和对田园生活的喜爱之情，如‘离却茫茫宦海’中‘离却’一词透露出一种解脱之感，而后面描写田园生活的部分则充满了对这种生活的向往。在意境营造上，描绘出一幅宁静的田园归隐图，有青山、碧波、篱笆菊花以及相伴的麋鹿鹭鸥，营造出一种清幽闲适的意境。主题思想围绕着归隐田园后的闲适生活展开，反映出对官场的厌倦以及对自由生活的追求。

速览

《鹊桥仙 又叠前韵，柬林正郎陈大尹三首 其六》是明代诗人夏言的作品，主题为归隐、闲适、田园、厌宦途。白首辞天，锦袍入里，离却茫茫宦海。 碧岭堪樵，沧波宜钓，更篱下、黄花可采。 麋鹿为群，鹭鸥作伴，林卧忽惊三载。 赢得身…