渔家傲 次欧阳文忠公韵二十首 其一

译文

一夜的降雨让池塘的水涨了起来。红色的亭子与翠绿的树木相对而立。清晨我独自登上木兰舟。可以仰卧其中。天空的光影和云彩的影子在水波里摇荡。在船头坐起，精神思绪十分爽朗。在柳树边、花丛下斟满春酒。有客人不来那就自己赏玩。山间的小童唱歌，那歌声像鼓吹乐一样不时地穿过树林传来声响。

注释

偃仰（yǎn yǎng）

这里指仰卧，形容在舟中悠然自得的样子。出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’

春酿（chūn niàng）

春季酿造的酒，这里泛指美酒。

鼓吹（gǔ chuī）

原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种，这里指山童唱歌的声音，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法上看，这首词写景生动。上阕通过描写一夜雨后池水涨、红亭绿树相对、晓日下独上兰舟等景象，采用白描手法勾勒出一幅清新的雨后晨景图。‘天光云影波摇漾’一句，细致地描绘出水面上光影变幻的动态美。下阕‘柳边花底斟春酿’描绘出一幅惬意的画面，在美好的自然环境中独自饮酒。情感表达上，词中既有独自赏景的悠然自得，也透露出一种淡淡的寂寥，如‘有客不来聊自赏’，在自赏之中又有一丝无人相伴的惆怅。在意境营造方面，通过描绘雨、池、亭、树、舟、云影等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了词人对自然景色的喜爱以及在自然中寻求内心宁静的情怀，同时也反映出独处时复杂的心境。

速览

《渔家傲 次欧阳文忠公韵二十首 其一》是明代诗人夏言的作品，主题为写景、闲适、悠然、独处。一夜雨添池水涨。 红亭绿树深相向。 晓日兰舟吾独上。 堪偃仰。 天光云影波摇漾。 起坐船头神思爽。 柳边花底斟春酿。 …