喜迁莺 其三 贺吴太府华诞

译文

美好的年华，温和的气息。正是梅花吐露出寒冽的香气，柳树蕴含着春天的意趣之时。老人小孩都欢呼雀跃，街巷里满是歌颂之声，白天江城之中奏响鼓乐。昨夜抬头仰望天空，看到南极星是吴家的祥瑞之兆。早晨传来消息说，官府大堂中摆开了盛宴，这是庆祝生日的美好聚会。真值得纪念。羡慕太守您，年少时就仕途飞腾，乘坐五马之车，人生尊贵。穿着彩色衣服使双亲愉悦，有出息的儿子平步青云，满眼都是天伦之乐的事情。已经看到了您像龚遂、黄霸那样的政绩，正期待着您像夔、龙那样得到重用。将来即使年纪大了，您老手挥毫，大力书写自己留下的惠政。

注释

韶年（sháo nián）

美好的年华。

淑气（shū qì）

温和之气。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，这里指代民间。

鼓吹（gǔ chuī）

演奏乐曲。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧，这里指生日宴会。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称，这里指吴太府。

龚黄

龚遂和黄霸，是汉代著名的良吏，这里用来指代吴太府的政绩。

夔龙（kuí lóng）

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，这里表示期待吴太府得到重用。

赏析

这首词在意境上营造出一片祥瑞、欢乐的氛围。上阕通过描写梅香柳意、老幼欢呼、鼓乐奏响等景象，展现出一片热闹的景象，再以南极星的祥瑞引出吴太府的华诞盛宴，情景交融。写作手法上，运用了借景抒情，如以梅柳的生机盎然烘托出欢快的气氛；还运用了典故，像‘南极一星’是祥瑞的象征，‘五马’指代太守等，丰富了词的内涵。在情感表达上，词中充满了对吴太府的祝贺与羡慕之情，既有对其华诞的庆祝，也有对他年少得志、仕途顺利的羡慕，还有对他政绩的肯定与对他未来的期待。主题思想围绕着祝贺吴太府生日展开，同时也赞扬了他的政绩和家庭美满等情况。

速览

《喜迁莺 其三 贺吴太府华诞》是明代诗人夏言的作品，主题为贺寿、祥瑞、羡慕、政绩。韶年淑气。 正梅吐寒香，柳含春意。 老稚欢呼，闾阎歌颂，白昼江城鼓吹。 翘首中天昨夜，南极一星吴瑞。 朝来报、道宴启黄…