古风 五

译文

太白山是多么的苍茫，星辰在山上罗列密布。山峰距离天空三百里，遥远得与世间隔绝。山中有头发乌黑的老翁，披着云雾卧于松间雪上。不笑也不说话，在山洞中隐居。我来到这里遇到这位真人，长跪在地询问法宝秘诀。他露出洁白的牙齿欣然开口，传授我炼丹服药的学说。我牢记他的话铭刻于心，他却忽然起身如闪电般消失。抬头仰望已经看不到他了，我心中情绪激动。我将要炼制丹砂，永远与世人分别。

注释

森列

众多排列，这里形容星辰繁多地排列在山上。

邈尔

邈，遥远。邈尔即遥远的样子。

绿发

乌黑而光亮的头发，这里形容仙人的年轻姿态。

冥栖

在幽暗中栖息，指隐居。

宝诀

珍贵的秘诀，这里指求仙的秘诀。

粲然

鲜明的样子，这里形容仙人开口时的神态。

铭骨

铭刻在骨头里，形容牢记。

竦身

竦（sǒng），耸起，竦身即起身。

五情

指喜、怒、哀、乐、怨五种情感，这里泛指各种情绪。

丹砂

一种矿物，可用于炼制丹药。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、神秘幽远的氛围。太白山的苍茫，星辰森列，以及远离尘世的描写，构建出一个宛如仙境的地方。从写作手法来看，先以景烘托出神秘的氛围，如‘太白何苍苍，星辰上森列。去天三百里，邈尔与世绝’，通过对太白山景色的描写，展现出此地的高峻和与世隔绝，为下文仙人的出现做铺垫。在情感表达上，诗人对仙人的生活充满向往，对求仙问道之事表现出极大的热情。诗中描写自己遇到仙人并得到炼丹秘诀，仙人消失后自己决心炼制丹砂，表现出诗人渴望超脱尘世的心境。主题思想围绕着对仙人境界的向往，对求仙问道的追求展开，反映出当时人们对长生不老、超凡脱俗的向往。

速览

《古风 五》是唐代诗人李白的作品，主题为求仙诗、仙境描写、向往超脱、隐居意象。太白何苍苍，星辰上森列。 去天三百里，邈尔与世绝。 中有绿发翁，披云卧松雪。 不笑亦不语，冥栖在岩穴。 我来逢真人，长…