朝中措
经霜原草未全黄。
绿叶映红芳。
野客争夸稔岁，行人自笑炎方。
却思京国，狐裘貂帽，雪洞毡房。
不识琼楼高处，曝暄谁献吾皇。
绿叶映红芳。
野客争夸稔岁，行人自笑炎方。
却思京国，狐裘貂帽，雪洞毡房。
不识琼楼高处，曝暄谁献吾皇。
译文
经过霜打的原野之草还没有完全枯黄。绿叶映衬着红花。乡野之人争着夸赞这丰收的年景，远行之人只能暗自苦笑自己身处炎热之地。却又思念京城，那里人们穿着狐皮貂皮的帽子，住着如同雪洞般的毡房。不知道在那华美的高楼之上，谁会在晒太阳取暖的时候进献给皇上温暖呢。
注释
- 稔岁（rěn suì）
- 丰收的年岁。稔，庄稼成熟。
- 炎方
- 泛指南方炎热地区。
- 琼楼
- 华美的楼阁，这里代指京城中的建筑。
- 曝暄（pù xuān）
- 晒太阳取暖。
赏析
这首《朝中措》在意境上通过描绘南北不同的景象形成鲜明对比。上阕写南方经霜后的草原，草未全黄且有绿叶红花，还有野客夸稔岁，营造出一种带有生机的南方秋景氛围；下阕则笔锋一转写京城，狐裘貂帽、雪洞毡房，尽显北方冬日的寒冷。在写作手法上，对比手法十分突出，将南方与北方的景色、人们的生活状态等进行对比。情感表达方面，既有对南方景色中蕴含的生机的呈现，又有身处南方却思念京城的复杂情感，还暗含有对自身境遇的感慨。主题思想上，反映出南北地域的差异以及诗人身处异乡时对京城的思念与对自身境遇的思考等。
速览
《朝中措》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡、南北对比、写景、借景抒情。经霜原草未全黄。 绿叶映红芳。 野客争夸稔岁，行人自笑炎方。 却思京国，狐裘貂帽，雪洞毡房。 不识琼楼高处，曝暄谁献吾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品