御街行 柳花
城西杨柳千千树。
风起飞花絮。
青楼珠箔斗轻盈，还绕名园幽处。
满地香毬，满天晴雪，卷却春归去。
游人歌吹堤边路。
芳景须珍护。
眠开青眼舞慵腰，无计使风流住。
百啭残莺，一双新燕，九十春光暮。
风起飞花絮。
青楼珠箔斗轻盈，还绕名园幽处。
满地香毬，满天晴雪，卷却春归去。
游人歌吹堤边路。
芳景须珍护。
眠开青眼舞慵腰，无计使风流住。
百啭残莺，一双新燕，九十春光暮。
译文
城西有千千万万棵杨柳树。风吹起来，柳花飞絮。青楼之上，珠帘轻摆，与柳花争轻盈之态，柳花还环绕着名园幽静之处。满地都是如同香球一样的柳花，漫天如同晴朗天空下的白雪，就这样卷走春天回去了。游人在堤边路上吹歌奏乐。美好的景色应该好好珍惜保护。柳花像是睁开青眼，慵懒地舞动着细腰，没有办法让这风流景致长留。百声啼叫的残春黄莺，一双新来的燕子，九十天的春光已到暮时。
注释
- 珠箔（zhū bó）
- 即珠帘，用珍珠缀成的帘子，常用来形容帘子的华美。
- 香毬（xiāng qiú）
- 这里指柳花因聚集而像圆球，且带有香气。
- 青眼（qīng yǎn）
- 黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里用来形容柳花的形态，是一种拟人化的描写。
赏析
这首词在意境上营造出暮春时节的独特氛围。开篇描绘城西众多杨柳飞絮的景象，‘青楼珠箔斗轻盈，还绕名园幽处’通过对比青楼珠帘与柳花的轻盈，且柳花绕着名园幽处，动静结合，使画面富有层次感。从情感表达来看，有对暮春景色的珍惜，如‘芳景须珍护’，又有对春去难留的无奈之情，像‘无计使风流住’。写作手法上，多处运用比喻，‘满地香毬，满天晴雪’把柳花比作香球和晴雪，形象生动地写出柳花的形态与飘落之态。主题思想围绕暮春柳花景色展开，既描绘了柳花飞舞的美丽，也传达出对春光流逝的感慨。
速览
《御街行 柳花》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春景、惜春情、柳花吟、动静结合。城西杨柳千千树。 风起飞花絮。 青楼珠箔斗轻盈，还绕名园幽处。 满地香毬，满天晴雪，卷却春归去。 游人歌吹堤边路。 芳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品