西江月
紫塞朝朝烽火，青楼夜夜弦歌。
一朝明月雁声多。
带得边愁无那。
云阙九重阊阖，家山万里岷峨。
独愁乡思满蹉跎。
梁甫狂吟谁和。
一朝明月雁声多。
带得边愁无那。
云阙九重阊阖，家山万里岷峨。
独愁乡思满蹉跎。
梁甫狂吟谁和。
译文
北方边塞天天燃起烽火，青楼上却夜夜奏响弦歌。一天明月下大雁鸣叫的声音很多，这声音带着无尽的边地愁绪。皇宫的九重宫门高大森严，故乡的岷山和峨眉山远在万里之外。独自忧愁乡思在虚度光阴中满满堆积，像诸葛亮那样吟唱《梁甫吟》又有谁来相和呢？
注释
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。晋代崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 无那（wú nuò）
- 无奈，无可奈何。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指宫门。
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨眉山，这里代指家乡。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 梁甫（liáng fǔ）
- 《梁甫吟》，古乐府曲名。这里指代抒发感慨的诗歌。
赏析
这首词在意境上营造出一种强烈的对比氛围。上阕前两句通过‘紫塞’的烽火与‘青楼’的弦歌对比，一边是边关的紧张战事，一边是后方的歌舞升平，反差极大，深刻地反映出社会的矛盾现状。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，如‘一朝明月雁声多。带得边愁无那’，明月和雁声本是寻常的景象，但在边关的背景下，就成了引发边愁的媒介，明月寄相思，大雁传书信，在这里反而衬托出边地之人无尽的愁绪。情感表达丰富且深沉，既有对边关战事的忧虑，又有浓郁的思乡之情。下阕‘云阙九重阊阖，家山万里岷峨’进一步通过遥远的皇宫和万里之外的家乡对比，突出思乡的痛苦。最后一句‘梁甫狂吟谁和’用诸葛亮吟唱《梁甫吟》的典故，表达自己的孤独与不被理解的苦闷，使全词的情感更加厚重，主题思想围绕着边塞愁绪与思乡之情展开，同时也含蓄地表达出对社会现实的不满。
速览
《西江月》是明代诗人杨慎的作品，主题为边塞诗、思乡情、对比手法、借景抒情。紫塞朝朝烽火，青楼夜夜弦歌。 一朝明月雁声多。 带得边愁无那。 云阙九重阊阖，家山万里岷峨。 独愁乡思满蹉跎。 梁甫狂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品