点绛唇

译文

大雪遮暗了江郊，小小的孤馆中一盏孤灯，长夜已过了一半。珍珠般的美酒色泽艳丽，却被冻成了红色的冰片。清晨从梦中惊醒，画角声刚刚停歇。南边的梅树枝条旁，梅花已经开遍。可是谁能看到春风的面容呢？

注释

真珠（zhēn zhū）

即珍珠。这里用以形容酒的色泽晶莹。

画角（huà jué）

古代的一种乐器，因表面有彩绘，故称画角。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝。因朝南的树枝光照充足，所以往往梅花先开。这里借指梅花。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了环境描写，‘雪暗江郊，小灯孤馆’，通过‘雪暗’‘小灯’‘孤馆’等意象，勾勒出一幅孤寂清冷的画面，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。‘真珠酒艳。冻作红冰片’，细致地描写了酒被冻住的状态，以小见大，更显环境的寒冷。下阕‘晓梦惊回，画角声初断’，通过描写清晨被画角声惊醒，从听觉的角度进一步渲染孤寂的氛围。情感表达上，词人在这种孤寂寒冷的环境中，流露出一种孤独、寂寥的情绪。主题思想围绕着孤寂的羁旅生活展开，词人借景抒情，在寒冬的景象中寄托自己内心的孤独之感，又通过梅花开放却不见春风的描写，暗示美好事物虽存在却缺少与之相映衬的温暖事物，更加深了孤独寂寞之情。

速览

《点绛唇》是明代诗人杨慎的作品，主题为孤寂、羁旅、写景、借景抒情。雪暗江郊，小灯孤馆长宵半。 真珠酒艳。 冻作红冰片。 晓梦惊回，画角声初断。 南枝畔。 梅花开遍。 谁见春风面。