南乡子
油壁香车。
来自钱塘苏小家。
行雨行云曾未惯，先夸。
双带同心结不差。
酒泛红霞。
银蜡烧残燕尾斜。
小语低声归去也，啼鸦。
风袅垂杨月隐花。
来自钱塘苏小家。
行雨行云曾未惯，先夸。
双带同心结不差。
酒泛红霞。
银蜡烧残燕尾斜。
小语低声归去也，啼鸦。
风袅垂杨月隐花。
译文
一辆油壁香车，来自钱塘苏小小的家。她还不曾习惯男女间的欢爱之事，就先自夸那同心结打得不差。酒后泛红的脸颊如同彩霞，银烛将尽烛芯像燕尾般歪斜。轻声低语着要回去了，此时乌鸦啼叫，微风轻拂着垂杨，月亮也隐入了花丛。
注释
- 油壁香车
- 古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰，故名。多为女子所乘。
- 苏小
- 即苏小小，南齐时钱塘名妓。常被用来指代美丽而多情的女子。
- 行雨行云
- 比喻男女欢会。典故出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会的故事。
- 同心结
- 用锦带打成的连环回文样式的结子，象征男女间的爱情。
- 泛红霞
- 形容酒后脸色泛红，如同彩霞。
- 燕尾斜
- 形容蜡烛燃烧后的烛芯形状像燕尾般歪斜。
赏析
这首词从文学手法上看，运用了叙事与描写相结合的方式。先通过‘油壁香车。来自钱塘苏小家’点明人物身份与来历，然后描写女子的神态和行为。在情感表达上，生动地刻画了一位年轻女子既羞涩又略带骄傲的复杂情感。在意境营造方面，词的末尾‘小语低声归去也，啼鸦。风袅垂杨月隐花’描绘出一幅幽静而又略带神秘的画面，以景衬情，将女子离去后的氛围渲染得十分到位。主题思想上，展现了一段可能的男女情事，通过对女子的描写来反映当时的社会风情和男女之间微妙的情感关系。整体词风细腻，富有生活气息。
速览
《南乡子》是明代诗人杨慎的作品，主题为叙事、抒情、写人、含蓄。油壁香车。 来自钱塘苏小家。 行雨行云曾未惯，先夸。 双带同心结不差。 酒泛红霞。 银蜡烧残燕尾斜。 小语低声归去也，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品