如梦令

译文

屏风背后歌声停歇在《金缕曲》处。座席之上，花朵似乎在催促蜡烛快点燃尽。从春睡中酒意醒来的时候，又来到了送别的绿波南浦。春天离去了。春天离去了。帘幕之外是潺潺的细雨。

注释

金缕（jīn lǚ）

词牌名，这里指代歌曲。也可指金线，在诗词中常用来形容美好的事物。

催（cuī）

促使，这里是一种拟人化的写法，好像花朵在催促蜡烛燃尽，生动地表现出时间的流逝。

南浦（nán pǔ）

南面的水边，在中国古典诗词中常用来指代送别之地，出自江淹《别赋》。

赏析

从文学手法来看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘屏底歌残金缕。座上花催蜡炬’通过描写歌声停止、花朵与蜡烛的景象，渲染出一种幽微的氛围。‘春枕酒醒时，又是绿波南浦’化用江淹‘春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何’的典故，暗示离别之情。在情感表达上，此词整体传达出一种淡淡的惆怅与伤春之感。春去秋来本是自然规律，但在词人笔下，‘春去。春去。’的反复，强化了对春天消逝的惋惜。意境营造上，以室内的屏、歌、花、蜡炬与室外的绿波南浦、帘外微雨相结合，勾勒出一种朦胧而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着时光流逝、伤春以及可能隐含的离别之情展开。

速览

《如梦令》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春、借景抒情、惆怅、离别。屏底歌残金缕。 座上花催蜡炬。 春枕酒醒时，又是绿波南浦。 春去。 春去。 帘外潺潺微雨。