少年游 春暮

译文

红花繁茂绿叶深暗遍布天涯。这春色究竟在谁的家中呢？花儿凋谢蝴蝶稀少，柳荫浓郁黄莺慵懒，这如烟的春景属于蜂巢边的蜜蜂了。白昼变长，睡醒起来后没有什么情绪，只见帘外夕阳西斜。衣带上的孔眼频频移动（人渐消瘦），也懒得抚弄琴弦，身体多病辜负了大好年华。

注释

蜂衙（fēng yá）

蜜蜂早晚聚集，环绕蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见，故称为蜂衙。这里用来指代蜜蜂。

带眼（dài yǎn）

束腰带上的孔眼。 当人消瘦时，腰带的孔眼便会频频移动。此处用以表示身体消瘦。

琴心（qín xīn）

这里指弹琴之心意。古人常以琴表达自己的情思，此处‘琴心慵理’表示慵懒得连琴都不想弹。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了白描手法，如‘红稠绿暗遍天涯。春色在谁家。花谢蝶稀，柳浓莺懒，烟景属蜂衙’，简洁而生动地描绘出暮春的景象，通过对红花绿叶、凋谢的花、稀少的蝴蝶、浓郁的柳、慵懒的莺以及忙碌的蜂等意象的描写，勾勒出一幅暮春画卷。在意境营造方面，营造出一种暮春时节的慵懒、衰残的意境，红稠绿暗看似繁荣，却紧接着写花谢蝶稀等景象，一盛一衰的对比，更显暮春的寂寥。情感表达上，下阕则转为抒发词人自身的情感，‘日长睡起无情思，帘外夕阳斜。带眼频移，琴心慵理，多病负年华’，表达出词人的百无聊赖、慵懒消沉以及对自己体弱多病、虚度年华的感伤。主题思想主要是通过暮春景象的描写，来表达词人对时光流逝、自身状况不佳的惆怅与哀怨。

速览

《少年游 春暮》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春、抒情、消沉、慵懒。红稠绿暗遍天涯。 春色在谁家。 花谢蝶稀，柳浓莺懒，烟景属蜂衙。 日长睡起无情思，帘外夕阳斜。 带眼频移，琴心慵理，多…