月中行

译文

在宁静的夜晚，月光皎洁，思绪悠长。夜晚静谧，尘埃似乎都已消弭。月光不等画堂的门打开就照了进来，圆圆的月影从缝隙中透过来。小巧的轩窗红色的装饰下香尘满布，一道道门紧闭着，露水滴落在金色的苔藓上。幽深的内室天还未亮，（月光）姑且就在此徘徊吧，那滴漏声也不必催促（天快些亮）。

注释

纷埃（fēn āi）

众多的尘埃。

圆影

这里指月亮的影子。

细轩（xuān）

小巧精致的窗户。轩，有窗户的长廊或小屋等意。

朱缀（zhuī）

红色的装饰。缀，有装饰之意。

金苔

苔藓的美称，可能是苔藓在月光下的一种视觉效果，看起来像金色。

洞房

幽深的内室。

清漏

清晰的滴漏声，滴漏是古代计时工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。词人以月夜为背景，通过描写月华、静夜、画堂、轩窗、重门、洞房等一系列的意象，勾勒出一幅富有层次感的画面。从写作手法来看，词中多处运用了细节描写，如“圆影隙中来”，将月光透过缝隙的画面生动地展现出来，还有“露滴金苔”这样细致的描写，增加了画面的精致感。在情感表达上，有一种淡淡的幽思之情，在宁静的月夜中，思绪悠悠，而这种幽思并没有点明具体的指向，给读者留下了想象的空间。主题思想上，主要是描绘月夜的景象以及在这种景象下人的思绪和感受，展现出一种对宁静夜晚的细腻体验。

速览

《月中行》是明代诗人杨慎的作品，主题为夜景、幽静、幽思、细节描写。月华静夜思悠哉。 夜静灭纷埃。 窥人不待画堂开。 圆影隙中来。 细轩朱缀香尘满，重门掩、露滴金苔。 洞房未晓且徘徊。 …