卖花声 别金治卿

译文

骤雨敲打着新生的荷叶。清澈的水波涨满而呈现出一片绿色。风中的蒲草发出猎猎声响，映照在金色的沙滩上。在池塘边，傍晚时分端起玉制的酒杯，兴致盎然，一起倚靠在树枝上。不要吝惜那醉后泛红的容颜。听我唱起离别的歌。在长亭回头望去，只见碧云满天。在千里之外思念着友人，想要动身前去探访，不知哪一天才能再次经过此地。

注释

猎猎（liè liè）

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

玉尊（yù zūn）

玉制的酒器，这里代指酒杯。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

林柯（lín kē）

树枝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。开篇通过描写骤雨打新荷、绿波涨起、风蒲猎猎等景象，勾勒出一幅富有生机的夏日池塘图，画面感极强。在写作手法上，词人先写景，以景衬情，如‘池上玉尊移晚兴，共倚林柯’，描绘出与友人相聚的欢乐场景，然后笔锋一转，‘莫惜醉颜酡。听我离歌’开始切入离别的主题，形成鲜明的情感转折。情感表达上，既有相聚时的愉悦，又有离别时的不舍和对未来重逢的期盼。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，通过对眼前景色和相聚离别的描写，深刻地表达出对友人的眷恋。

速览

《卖花声 别金治卿》是明代诗人杨慎的作品，主题为送别、写景、惆怅、友情。骤雨打新荷。 绿涨清波。 风蒲猎猎映金沙。 池上玉尊移晚兴，共倚林柯。 莫惜醉颜酡。 听我离歌。 长亭回首碧云多。 千…