蝶恋花

译文

像楚王与神女在楚台的欢会那样的云雨之欢容易消散。北斗星转移，星辰也渐渐隐没，计时的玉漏也滴尽了。离别的话还没有说完，公鸡就已经打鸣。珊瑚枕上女子脸上的脂粉也已淡去。在灯下看到她那清澈明亮的眼睛。她浅浅的笑容和轻轻皱起的眉头，就像花枝在颤动。屈指计算着重叠的归期，多情却反而化作了春闺的哀怨。

注释

楚台

指楚王梦遇神女的阳台，出自宋玉《高唐赋序》，常用来指代男女欢会之所。

玉漏

古代计时漏壶的美称，用于计时。

铅华

指妇女化妆用的铅粉，这里代指女子的妆容。

剪剪

形容眼睛清澈明亮的样子。

轻颦

微微皱眉的样子。

赏析

文学手法上，本词多处运用了细节描写，如‘珊瑚枕上铅华淡’描绘出女子彻夜未眠后的倦容，‘剪剪秋波灯下见。浅笑轻颦，一似花枝颤’细致地刻画了女子的神态，将女子的形象生动地展现出来。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁和对相聚的渴望，通过描写男女分别时的场景和女子的状态，深刻地表达了女子的不舍与哀怨。在意境营造上，‘斗转星沈，玉漏迢迢断’构建出一种深夜将晓、时光流逝的氛围，烘托出离别的无奈。主题思想围绕着男女离别以及女子在离别后的思念与哀怨展开，反映出封建时期女子在爱情中的被动与无奈，以及对远方爱人深深的眷恋。

速览

《蝶恋花》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别愁、闺怨情、细节描写、女子形象。云雨楚台容易散。 斗转星沈，玉漏迢迢断。 别语未终鸡已唤。 珊瑚枕上铅华淡。 剪剪秋波灯下见。 浅笑轻颦，一似花枝颤。…