宫中调笑 其一

译文

银色的蜡烛啊，银色的蜡烛。锦缎的帐子、绫罗的帏幕里唯有孤独的身影。离别的人儿默默无语黯然神伤。细雨和着斜风，关上房门。房门关上，房门关上。数着寒城中计时漏壶的点点滴滴。

注释

锦帐（jǐn zhàng）

用锦缎制成的帐子，常表示华丽的卧具，在诗中用以烘托环境，暗示主人公的身份或者生活的优渥，但此时却反衬出人的孤独。

罗帏（luó wéi）

丝制的帏幕，与锦帐类似，同样是营造一种华丽却孤寂的氛围。

消魂（xiāo hún）

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等情绪，这里指离人极度愁苦。

漏点（lòu diǎn）

漏壶滴下的水滴，古代用漏壶计时，这里表示主人公在孤寂中数着时间，突出长夜漫漫的感觉。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从文学手法上看，运用了叠词，如‘银烛。银烛。’‘门掩。门掩。’的重复，强调了环境的单调和人物内心的寂寥，起到了一种回环往复、一唱三叹的效果。在情感表达方面，通过描写离人在锦帐罗帏中的孤独身影，以及在细雨斜风里掩门的动作，深刻地表达出离人内心的愁苦与销魂。主题思想围绕离人思念、孤寂之情展开，展现出离别给人带来的痛苦。整体意境幽冷孤寂，以景衬情，寒城漏点的描写更增添了长夜漫漫的孤独感。

速览

《宫中调笑 其一》是明代诗人杨慎的作品，主题为离别情、孤寂感、叠词法、以景衬情。银烛。 银烛。 锦帐罗帏影独。 离人无语消魂。 细雨斜风掩门。 门掩。 门掩。 数尽寒城漏点。