昭君怨

译文

楼外的东风早早地吹来，把柳条染成了黄色。柳条低低地拂过白玉栏杆，仿佛是在害怕春寒。正是让人困倦的时候，午睡的程度比醉酒还要深沉。好梦被谁惊扰了呢？是那一声莺啼。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常用，如‘瀚海阑干百丈冰’。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。‘中’在这里是受到、遭受的意思，是古汉语中的一种用法。

赏析

这首词在文学手法上运用了情景交融的方式。上阕描绘出一幅早春图，‘楼外东风到早。染得柳条黄了。低拂玉阑干。怯春寒。’通过描写东风、黄柳条、玉阑干等景象，勾勒出早春的画面，其中‘染’字生动地表现出东风使柳条变色的动态过程，‘低拂’和‘怯’字则赋予柳条以人的情感与动作，使画面富有生机。下阕转而写人，‘正是困人时候。午睡浓于中酒。好梦是谁惊。一声莺。’以‘困人’点明人的状态，将午睡的深沉描绘得十分形象，而一声莺啼打破好梦，形成一种动静的反差。在情感表达上，词中透露出一种慵懒、闲适又略带惆怅的情绪。这种情绪在美好的春景与被惊扰的午睡之间的对比中得以体现。在意境营造上，整首词营造出一种清幽、闲适又略带春愁的意境。主题思想围绕着春日里的生活片段展开，展现出对春景和春日生活的细腻感受。

速览

《昭君怨》是明代诗人杨慎的作品，主题为写景、春愁、闲适、动静结合。楼外东风到早。 染得柳条黄了。 低拂玉阑干。 怯春寒。 正是困人时候。 午睡浓于中酒。 好梦是谁惊。 一声莺。