临江仙 其二 将至家寄所欢

译文

数了一遍归期又再数一遍，今天终于是要回家的日子了。独自睡在孤寂的馆舍里饱受相思之苦。梦将尽时鸡就早早鸣叫，心里着急总觉得马跑得太慢。告诉心中思念之人要系好同心结，不要让身体消瘦。等到花开月圆的时候我就会归来。先让一对喜鹊，把这个消息告诉她。

注释

梦阑（mèng lán）

梦残、梦尽。阑，残、尽、晚的意思。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是表示夜将尽。

个侬（gè nóng）

这人、那人。是对所欢之人的昵称。在古代诗词中常用来指代情人等亲近之人。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事抒情，‘数了归期还又数’，反复的数归期，直白地表现出对归家的急切盼望，‘独眠孤馆费相思’直抒胸臆，描绘出独在异乡的孤寂以及饱受相思折磨的状态。‘梦阑鸡叫早，心急马行迟’，通过描写梦被鸡叫打断，嫌马跑得慢，巧妙地从侧面烘托出归心似箭的心理。下阕则是词人对爱人的叮嘱与慰藉，‘寄语同心双带结，休教瘦损腰肢’，运用同心结这一意象，表达对爱人的深切关怀与眷恋，既体现出情人间的细腻情感，又富有生活气息。从意境上，前几句营造出一种孤寂、急切的氛围，后几句则转向温馨、期待。情感表达丰富而细腻，主题围绕着归乡途中对爱人的思念、对团圆的期待。整首词直白而不失深情，以家常话语诉说着深深的爱意与急切的归心。

速览

《临江仙 其二 将至家寄所欢》是明代诗人杨慎的作品，主题为思乡情、相思苦、归心急、抒情诗。数了归期还又数，今朝才是归期。 独眠孤馆费相思。 梦阑鸡叫早，心急马行迟。 寄语同心双带结，休教瘦损腰肢。 花明月满尽…