古风 八
咸阳二三月，宫柳黄金枝。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。
日暮醉酒归，白马骄且驰。
意气人所仰，冶游方及时。
子云不晓事，晚献长杨辞。
赋达身已老，草玄鬓若丝。
投阁良可叹，但为此辈嗤。
译文
咸阳城的二三月间，宫中的柳条已泛出金黄的颜色。戴着绿头巾的是哪户人家的子弟呢？是那卖珠的轻薄少年。傍晚喝醉了酒归来，骑着白马骄傲地疾驰。意气风发令人仰慕，正是及时冶游玩乐的时候。扬雄不懂得世事，晚年才献上《长杨赋》。靠辞赋显达时人已老去，写《太玄经》时两鬓已像白发丝。扬雄跳楼之举实在可叹，只是被这类轻薄之人所讥笑。
注释
- 帻
- 头巾，读音：zé
- 冶游
- 野游，男女在春天或节日里外出游玩，后专指嫖妓。
- 子云
- 指扬雄，字子云，西汉辞赋家。
- 长杨辞
- 指扬雄所作的《长杨赋》。
- 草玄
- 扬雄曾撰写《太玄经》，这里的‘草玄’即指创作《太玄经》。
- 投阁
- 扬雄曾因刘棻事被株连，跳楼几死，这里指这件事。
赏析
这首诗在意境上，前半部分描绘出一幅咸阳城中富家子弟骄纵冶游的画面，展现出一种纸醉金迷、浮华喧嚣的氛围；后半部分通过扬雄的遭遇形成鲜明对比，营造出一种世风日下、贤才失意的悲凉意境。从写作手法来看，采用了对比的手法，将轻薄子弟的意气风发、及时行乐与扬雄的怀才不遇、暮年潦倒进行对比，突出了主题。在情感表达上，诗人对轻薄子弟的骄纵持批判态度，对扬雄的遭遇表示同情与惋惜，同时也流露出对世事不公、贤才不被重用的愤懑之情。主题思想上反映了当时社会的价值取向扭曲，贤才被冷落的社会现实。
速览
《古风 八》是唐代诗人李白的作品，主题为批判、对比、怀才不遇、世风日下。咸阳二三月，宫柳黄金枝。 绿帻谁家子，卖珠轻薄儿。 日暮醉酒归，白马骄且驰。 意气人所仰，冶游方及时。 子云不晓事，晚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品