清平乐

译文

梧桐树上有蟋蟀鸣叫。偏偏助长了秋天的萧瑟。白色墙壁、红色的高灯烛火已残落。月亮挂在栏杆的斜角之处。心中期待着千金难买的一刻。像楚王与巫山神女、湘君与湘夫人那样的美梦来临之时。却看不到那如桃花般美丽的面容，只能徒然吟诵有关桃叶的新诗词。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。这里形容秋天的景象冷清寂寥。

粉壁（fěn bì）

白色的墙壁。

灯烬（dēng jìn）

灯芯燃烧后剩下的灰烬，这里表示灯即将燃尽。

心期（xīn qī）

心中的期许、期待。

楚云湘梦（chǔ yún xiāng mèng）

这里运用典故，楚云可指楚王梦遇巫山神女之事，湘梦可指湘君与湘夫人的传说，代指美好的爱情梦境。

桃花人面（táo huā rén miàn）

用崔护‘人面桃花相映红’的典故，指美丽的女子面容。

桃叶新词（táo yè xīn cí）

桃叶是东晋王献之的爱妾，此处代指有关爱情的诗词。

赏析

从文学手法来看，上阕通过描写梧桐、蟋蟀、粉壁、红高灯、月等意象，运用了白描手法，生动地勾勒出秋夜的清冷、萧索之景。如“梧桐蟋蟀。偏助秋萧索。”中梧桐和蟋蟀是典型的秋日景象，二者结合，直接点明秋意，奠定了整首词的悲凉基调。下阕“千金一刻心期”运用夸张手法，写出了内心的期待之切。情感表达上，词中充满了失落与惆怅。上阕的萧索秋景烘托出一种孤寂感，下阕“不见桃花人面”则直接表达出对佳人的思念而不得见的失落之情。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、怅惘的意境，如秋夜中的月、烬落的灯等景象，让人感受到一种幽冷的氛围。主题思想上，可能是词人在思念佳人，感叹美好时光难以再得。

速览

《清平乐》是明代诗人杨慎的作品，主题为秋景、思念、孤寂、惆怅。梧桐蟋蟀。 偏助秋萧索。 粉壁红高灯烬落。 月在阑干斜角。 千金一刻心期。 楚云湘梦来时。 不见桃花人面，空吟桃叶新词。