蝶恋花
名园雨过晨妆洗。
冶叶倡条，何处闲桃李。
斜日帘栊风满地。
纷纷又逐东流水。
摇荡春心几千里。
欲网韶光，唤取游丝起。
燕懒莺慵春有几。
丁香枝上含新紫。
冶叶倡条，何处闲桃李。
斜日帘栊风满地。
纷纷又逐东流水。
摇荡春心几千里。
欲网韶光，唤取游丝起。
燕懒莺慵春有几。
丁香枝上含新紫。
译文
名园在雨过之后像是被晨妆洗净。枝叶繁茂花朵柔媚，那些闲逸的桃李又在何处呢？斜阳照在帘栊之上，风满大地。（落花）纷纷又追逐着东去的流水。那摇荡的春情可达几千里。想要网住美好的春光，唤起那些飘荡在空中的蛛丝（来网住春光）。燕子慵懒黄莺也倦怠，春天还剩多少呢？丁香枝上已含着新绽的紫花。
注释
- 冶叶倡条
- 形容枝叶柔媚繁茂。冶，艳丽。倡，通‘娼’，轻狂。出自李商隐《燕台四首·春》‘蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。’
- 帘栊（lián lóng）
- 窗户上的帘子。栊，窗棂。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了名园雨过之后的景象，‘冶叶倡条’描绘出枝叶花朵的姿态，‘斜日帘栊风满地，纷纷又逐东流水’勾勒出一幅暮春斜阳下风吹落花逐流水的画面，富有动态感。下阕‘摇荡春心几千里’将无形的春心具象化，‘欲网韶光，唤取游丝起’想象奇特，用游丝网住韶光的想法新奇，体现了词人对春光的珍视与挽留。在情感表达方面，词人通过描写暮春景色，表达出对春光流逝的惋惜与无奈之情，同时也流露出淡淡的惆怅之感。在意境营造上，全词营造出一种暮春的寂寥、清幽的意境。主题思想上，主要是对暮春时节自然景象的描绘，传达出对时光匆匆、美好事物易逝的感叹。
速览
《蝶恋花》是明代诗人杨慎的作品，主题为暮春景、惜春情、借景情、清幽意。名园雨过晨妆洗。 冶叶倡条，何处闲桃李。 斜日帘栊风满地。 纷纷又逐东流水。 摇荡春心几千里。 欲网韶光，唤取游丝起。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品