古风 九

译文

庄周做梦化为蝴蝶，蝴蝶又化作庄周。事物本就一体而能互相转化，世间万事真是悠远无尽啊。于是知道那蓬莱仙境的沧海之水，又变为清浅的水流。曾经在青门种瓜的人，以前可是东陵侯。富贵本来就是这样变化无常，人们奔波劳碌又所求为何呢？

注释

一体

事物的一体，这里表示事物的本质是相关联的。

更变易

交替变化。

良

实在，的确。

蓬莱

传说中的海上仙山。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。

东陵侯

指秦代的邵平，秦亡后沦为平民，在青门种瓜。

营营

忙碌、奔忙的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故。诗中‘庄周梦蝶’的典故，以奇幻的梦境表达出事物之间的转化关系，使诗带有一种玄幻色彩。‘青门种瓜人，旧日东陵侯’也是用典，通过东陵侯沦为种瓜人的对比，深刻地揭示出富贵无常的主题。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常的感慨以及对世人营营逐利的一种质疑与规劝。在意境营造上，通过蓬莱水由深变浅，富贵之人身份的巨大落差等画面，营造出一种沧桑、悠远而又略带虚无的意境。主题思想围绕着世事无常、富贵易变展开，对人们执着于追求富贵等行为表示疑惑，体现出一种豁达又带有看透世事的心态。

速览

《古风 九》是唐代诗人李白的作品，主题为用典故、感世事、叹无常、悟富贵。庄周梦胡蝶，胡蝶为庄周。 一体更变易，万事良悠悠。 乃知蓬莱水，复作清浅流。 青门种瓜人，旧日东陵侯。 富贵故如此，营…