雨中花 龙宝寺紫荆

译文

像一只纤细的腰肢清瘦美好。如同六幅轻薄的红纱有了褶皱。粉红娇艳香气散发，姿态浓艳妆容淡雅，正是忧愁的时候。风雨萧萧的黄昏过后。云朵打湿如同仙人的衣服寒冷透骨。正是门帘悄然窗户寂静，灯光昏暗酒也清冷，听着莲花漏声直到漏尽。

注释

一搦（nuò）

一把，这里用来形容紫荆的枝干纤细。

粉熟

形容花朵的颜色如同成熟的粉色，娇艳欲滴。

莲花漏

古代的一种计时器，这里指听着漏声，暗示时间的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘一搦纤腰清瘦。六幅轻纱红皱’把紫荆比作清瘦的纤腰和皱起的轻纱，形象地写出紫荆的形态。在情感表达方面，全词弥漫着一种忧愁的情绪，通过对紫荆在风雨后的状态描写，如‘正是愁时候’‘云湿仙衣寒透’等词句，将这种愁绪具象化。在意境营造上，词中描绘了黄昏后风雨交加，湿云寒透，帘闲窗悄，灯昏酒冷的画面，整体意境清冷、孤寂、幽愁。主题思想上，借对龙宝寺紫荆的描写，表达出一种幽微的愁绪，可能是作者自身境遇的一种映射，也可能是对时光易逝、美好易损的感慨。

速览

《雨中花 龙宝寺紫荆》是明代诗人杨慎的作品，主题为状物、幽愁、孤寂、借景抒情。一搦纤腰清瘦。 六幅轻纱红皱。 粉熟香生，态浓妆浅，正是愁时候。 萧萧风雨黄昏后。 云湿仙衣寒透。 正帘悄窗闲，灯昏酒…