满江红 梨花

译文

露水浓重风中满是香气，美好的春光尚浅，如玉的树林还没有叶子。是谁剪碎了那满地美玉般的梨花，如同满园飞舞的蝴蝶。一枝梨花娇弱地带着雨滴好似含泪的美人，千片粉色的花瓣如同凝结的白雪散发着光亮。它陪伴着秋千，在明月映照下的影子里。让人感伤离别之情。

手中拿着梨花，愁肠就像打结一般。人对着美酒，情思难以诉说。回忆起在故园游玩观赏梨花的时候，正是清明时节。今天在滇海之上相逢，惊讶地看到梨花在正月就烂漫开放。而且在收灯之后，庭院里天气寒冷的时候，啼叫的杜鹃停歇了。

注释

琼瑶（qióng yáo）

本指美玉，这里用来比喻梨花，形容梨花洁白如雪、晶莹剔透的样子。

粉英（fěn yīng）

指粉色的花瓣，这里就是指梨花的花瓣。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意，形容初春的寒冷。

赏析

这首词在意境上，描绘出梨花的美丽形象，如“露重风香，韶华浅、玉林无叶。谁剪碎，遍地琼瑶，满园蝴蝶”，将梨花比作琼瑶、蝴蝶，营造出一种清幽、淡雅又略带清冷的氛围。

写作手法上，运用了比喻和拟人。像“娇泪一枝春带雨，粉英千片光凝雪”把梨花带雨比作美人落泪，形象生动地写出梨花的娇弱柔美。“伴秋千、影里月明中。伤离别”则赋予梨花以人的情感，仿佛它也懂得伤离别。

情感表达丰富，既有对梨花的喜爱，又有因梨花引发的伤春悲秋、离别愁绪，如“花在手，肠如结。人对酒，情难说”，通过手中的花和难述的情表达出内心的纠结。同时也蕴含着对故园的思念之情，通过回忆故园清明时节赏梨花与如今在滇海赏梨花的对比，表现出物是人非之感。主题思想上，以梨花为线索，串起了对时光、离别的感怀以及对故园的思念。

速览

《满江红 梨花》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、伤离别、思乡、借景抒情。露重风香，韶华浅、玉林无叶。 谁剪碎，遍地琼瑶，满园蝴蝶。 娇泪一枝春带雨，粉英千片光凝雪。 伴秋千、影里月明中。 伤…