江城子

译文

滇南的春天就像锦江的春天一样。江水像鱼鳞般波光粼粼，柳丝像蛾眉轻皱。千万棵梨树上梨花盛开，花丛下的青草如同地毯。晴朗的日子里，暖风吹拂比酒还浓烈，熏得人眼儿迷醉，让游人沉醉。柔软的柳丝和轻盈的柳絮飘落在这繁华的世间。珍惜这美好的时光，可身体已经厌倦了漂泊。啼鸟的叫声惊动人心，为什么总是频繁地召唤我归去呢。不是不想回去，只是不能回去，忧愁地望着远方，泪水沾湿了手巾。

注释

滇（diān）南

云南的南部地区。

蛾颦（é pín）

蛾眉轻皱，这里将柳丝比作蛾眉，形象地写出柳丝的形态。

如茵（rú yīn）

像垫子一样，形容草的茂盛柔软。

柔丝

柔软的柳丝，这里代指柳树。

弱絮

轻柔的柳絮。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日盛景与羁旅愁思的反差。上阕描绘出滇南春天的美景，通过‘水鱼鳞’‘柳蛾颦’‘千树梨花，花底草如茵’等描写，以比喻和排比的手法，将江水、柳丝、梨花、草地等景象栩栩如生地展现出来，构建出一幅明丽而充满生机的春景图。晴日暖风的描写更是从触觉和感觉上强化了这种春日的惬意氛围。下阕则急转直下，‘柔丝弱絮软红尘’既承接上文的春景描写，又为情绪的转折埋下伏笔。‘惜芳辰。倦游身’表达出词人对美好时光的珍惜以及羁旅漂泊的厌倦。‘啼鸟惊心，何事唤归频’中，啼鸟本是春日的常见景象，却在这里成为触动归思的诱因，以乐景衬哀情。最后‘不是不归归未得，愁望远，泪沾巾’直接抒发了有家难归的愁苦之情，点明主题。全词情感表达从对春景的喜爱，到羁旅的倦意，再到归乡不得的哀愁，层层递进，细腻而动人。

速览

《江城子》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅愁思、春日写景、乐景衬哀、借景抒情。滇南春似锦江春。 水鱼鳞。 柳蛾颦。 千树梨花，花底草如茵。 晴日暖风浓胜酒，熏媚眼，醉游人。 柔丝弱絮软红尘。 惜芳…