蝶恋花

译文

她身姿夭夭像花枝摇曳，体态轻盈如同薄雾。香已燃尽灯光昏暗，梦中进入了瑶台仙境之路。枕上双眉如同重峦叠翠般紧蹙，依偎着人好似在诉说离情别绪。在乞巧楼中曾经携手的地方。每夜都在相思，今夜又重新相遇。最恼恨五更天时光留不住，航船在风的吹送下驶过高桥渡口。

注释

夭（yāo）

形容姿态轻盈、柔美。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里指代美好的仙境。

眉山

指眉毛，古人常以山形容眉毛的形状。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。这里的乞巧楼是与爱情回忆相关的地点。

航帆

航行的帆船。

赏析

从文学手法上看，首句‘夭似花枝轻似雾’运用比喻的手法，将女子的身姿比作花枝和轻雾，生动地描绘出女子的柔美轻盈。‘香烬灯昏，梦入瑶台路’通过环境描写烘托出一种幽微、迷离的氛围，‘瑶台路’暗示梦境的虚幻美好。在情感表达方面，‘枕上眉山重碧聚。偎人若把离情诉’细致地刻画了女子在梦中的神态，双眉紧蹙像是诉说离情，体现出女子内心的哀怨和思念。‘乞巧楼中携手处。夜夜相思，今夕重相遇’回忆往昔携手之地，又诉说夜夜相思，如今重逢的复杂情感，有对过去的怀念，对相思之苦的倾诉。‘最恨五更留不住。航帆风送高桥渡’以五更天亮、航帆远去的景象，表达出对相聚短暂的遗憾和无奈。整首词意境幽美又略带哀伤，主题思想围绕着爱情、思念、重逢与离别的复杂情感展开，在对梦境与现实的描写切换中，深刻地表达出男女之间那种深沉而又无奈的情思。

速览

《蝶恋花》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情诗、婉约、抒情、梦境描写。夭似花枝轻似雾。 香烬灯昏，梦入瑶台路。 枕上眉山重碧聚。 偎人若把离情诉。 乞巧楼中携手处。 夜夜相思，今夕重相遇。…