南歌子 羁怀
黄鹤蓬莱岛，青凫杜若洲。
愁人寂夜梦仙游。
不信一身流落，向南州。
万里家山路，三更海月楼。
离怀脉脉思悠悠。
何日锦江春水，一扁舟。
愁人寂夜梦仙游。
不信一身流落，向南州。
万里家山路，三更海月楼。
离怀脉脉思悠悠。
何日锦江春水，一扁舟。
译文
黄鹤栖息在蓬莱仙岛，野鸭游于长满杜若的沙洲。忧愁的人在寂静夜里梦到神仙之游。难以相信自己孤身一人流落到南方之地。万里之遥是家乡的山路，三更时海上月照高楼。离别的情怀幽远深长思绪无尽。什么时候能在锦江的春水上，驾着一叶扁舟（回乡）。
注释
- 羁怀（jī huái）
- 旅居在外的情怀。羁，停留、使停留，这里表示旅居他乡。
- 青凫（qīng fú）
- 野鸭。
- 杜若（dù ruò）
- 一种香草。
- 南州（nán zhōu）
- 泛指南方地区。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如“黄鹤”“蓬莱岛”“青凫”“杜若洲”等美好的意象与词人“一身流落”“向南州”的现实境遇形成鲜明对比，突出了羁旅的愁苦。在意境营造方面，词中描绘出寂静夜里梦仙游的虚幻意境，还有三更海月楼这样清冷孤寂的画面，烘托出一种惆怅、落寞的氛围。在情感表达上，表达了词人强烈的思乡之情，‘离怀脉脉思悠悠’直接抒发了离别的愁绪和对家乡的深切思念。主题思想围绕羁旅之愁和思乡之情展开，展现出词人漂泊他乡的孤寂与对归乡的渴望。
速览
《南歌子 羁怀》是明代诗人杨慎的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、对比。黄鹤蓬莱岛，青凫杜若洲。 愁人寂夜梦仙游。 不信一身流落，向南州。 万里家山路，三更海月楼。 离怀脉脉思悠悠。 何日锦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品