巫山一段云

译文

背着墙壁羞涩地掩着娇美的身影，回过身对着灯烛卸去淡淡的妆容。黑暗中只觉得绣鞋散发着香气，解下佩玉发出丁当的声响。美好的梦境即将开始，幽会的欢情正处在悠长的夜晚。慢吞吞地不愿登上那郁金熏香的床铺，故意惹恼自己的情郎。

注释

薄妆（bó zhuāng）

淡妆。古代女子妆容有浓妆、淡妆之分，这里指女子为睡觉或与情郎幽会而卸去的淡淡的妆容。

解佩（jiě pèi）

解下佩饰，这里佩饰指玉佩。古人常以佩玉为装饰，在解衣就寝等情况下会解下佩玉，此处暗示女子为与情郎欢好做准备。

丁当（dīng dāng）

形容玉石撞击的声音，这里通过声音描写增加了幽会场景的生动性。

郁金床（yù jīn chuáng）

用郁金香料熏过的床榻，表明床铺的精美与香气，也暗示出这是一个充满情爱的环境。

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后多用以代指美男子或情郎。这里指女子的情郎。

赏析

从文学手法上看，此词通过细腻的动作描写来刻画女子的娇羞之态，如‘背壁羞娇影，回灯脱薄妆’，生动地描绘出女子在情郎面前的羞涩与内敛。在情感表达方面，将女子在幽会时既期待又羞涩，还有些俏皮的复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘暗中惟觉绣鞋香。解佩玉丁当’营造出一种幽秘、暧昧的氛围，充满了情爱的气息。主题思想上，主要展现了男女幽会时女子的心理与行为。整首词用词含蓄而又精准，将女子的形象栩栩如生地展现在读者眼前，以小见大地反映出男女之间的微妙情感关系。

速览

《巫山一段云》是明代诗人杨慎的作品，主题为爱情、娇羞、幽会、细腻描写。背壁羞娇影，回灯脱薄妆。 暗中惟觉绣鞋香。 解佩玉丁当。 好梦云将结，幽欢夜正长。 迟迟懒上郁金床。 故意恼檀郎。