水龙吟 咏梅

译文

汉宫佳人额上涂着鹅黄，那风流姿态早早透露出春天的讯息。似铅华般莹白如雪，冰清玉洁的肌肤映照在水上，娇弱而无力。摆弄着影子微微皱眉，向着人轻轻微笑，这颗芳心又有谁能知晓。对着珠帘没有完全遮掩之处，绮丽的窗户半开半掩，她那倾国倾城的嫣然一笑。最恨那昏黄的月色与黑暗，让花丛迷失了方向，分不清南北枝头。寿阳公主的梅花妆渐渐淡去，罗浮山的梅花梦也已断绝，春宵是如此短暂。肌肤皴裂谁来温暖，凝脂般的身体只能自己取暖，徒然地让人想念。正值花香残败而姿态仍俏，灯光昏暗酒也变冷，这情绪哪里有尽头。

注释

娇额涂黄

古代妇女在额上涂黄色为饰的一种妆扮习俗，此处用以形容梅花如佳人般娇艳。

铅华（qiān huá）

古指铅粉等化妆品，这里形容梅花洁白如雪。

弄影（nòng yǐng）

摆弄影子，这里形容梅花在风中的姿态。

轻颦（qīng pín）

微微皱眉，用来描绘梅花娇羞的神态。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

指寿阳公主的梅花妆，为梅花相关典故，比喻梅花。

罗浮梦（luó fú mèng）

与梅花有关的典故，代指梅花相关的梦境。

皴玉（cūn yù）

形容皮肤因寒冷等原因干裂，这里指梅花在寒冷中的状态。

凝脂（níng zhī）

凝固的油脂，常用来形容女子皮肤光洁柔滑，此处形容梅花。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，‘汉宫娇额涂黄’‘寿阳妆减’等皆为与梅花相关的典故，增添了作品的文化底蕴。在描写上多运用拟人手法，如‘弄影轻颦，向人微笑，芳心谁识’将梅花拟人化，赋予其人的神态与情感，生动地展现出梅花的娇羞与孤芳自赏。在意境营造方面，通过描绘梅花的外在形态以及其所处的环境，如‘铅华莹雪，冰肌照水，盈盈无力’构建出一种清幽、冷艳的意境。情感表达上，词中既有对梅花美丽姿容的欣赏，又有对梅花处境的同情与怜惜，同时也蕴含着一种孤寂、哀怨的情绪。主题思想围绕着梅花展开，借梅花的形象表达出对美好事物的珍惜以及对其易逝的哀叹。

速览

《水龙吟 咏梅》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、借物抒情、清幽、冷艳。汉宫娇额涂黄，风流早露春消息。 铅华莹雪，冰肌照水，盈盈无力。 弄影轻颦，向人微笑，芳心谁识。 对珠帘不掩，绮窗半露，…