山花子 其二 咏红边分心小山茶

译文

祥瑞的雪后晴天，傍晚树林中的雾气消散。繁花似锦如云的山坞里香气四溢，彩霞飘动。就像绝代佳人处在空寂的山谷之中，路途遥远。（山茶花的颜色）如同用鹤顶红研磨朱砂再添上赤髓般鲜艳，又似猩猩嘴唇沾了酒晕出的红色潮水。那朵小小的、花瓣分开的山茶花值得采撷，把它当作美玉般珍惜。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。出自柳永《雨霖铃》‘念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔’。

锦云（jǐn yún）

彩云，此处形容繁花盛开的样子。

香坞（xiāng wù）

四周高中央低的地方，常指花坞，即种花草的地方。

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

鹤顶（hè dǐng）

这里指鹤顶红这种颜色，非常鲜艳。

研砂（yán shā）

研磨朱砂，形容颜色的调配，这里突出山茶花颜色的红。

赤髓（chì suǐ）

红色的精髓，用来加强对山茶花红色的描绘。

猩唇（xīng chún）

猩猩的嘴唇，红色，用来比喻山茶花的颜色。

滞酒（zhì jiǔ）

醉酒，此处用以形容山茶花颜色像醉酒后的红晕。

采掇（cǎi duō）

采摘。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里表示对小山茶的珍视。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅清新而又艳丽的画面。雪后的晴林、暮霭消散后的山坞，营造出一种静谧而开阔的空间感，‘锦云香坞彩霞飘’更是给画面增添了绚丽的色彩，宛如仙境。在写作手法上，运用了比喻的手法，将小山茶比作绝代佳人，写出它的超凡脱俗，又用‘鹤顶研砂添赤髓，猩唇滞酒晕红潮’把山茶花的颜色描写得极为生动、细腻，通过鹤顶、猩唇这些形象来突出山茶花红色的鲜艳。从情感表达来看，词中蕴含着对小山茶的喜爱与珍视之情，‘小朵分心堪采掇，当琼瑶’体现出词人把小山茶当作美玉般对待的态度。主题思想上，通过对红边分心小山茶的描写，展现出自然之物的美好，表达了对小山茶的赞美之情。

速览

《山花子 其二 咏红边分心小山茶》是明代诗人杨慎的作品，主题为咏物、写景、喜爱、艳丽。瑞雪晴林暮霭消。 锦云香坞彩霞飘。 绝代佳人空谷里，路迢迢。 鹤顶研砂添赤髓，猩唇滞酒晕红潮。 小朵分心堪采掇，当琼瑶。