瑞龙吟 杏花

译文

东风凛冽。谁能想到这杏花像是用水裁剪出的晚霞余晖，又似太阳烘烤下的残阳映照。打扮好后像宋玉东邻的女子一样窥视，有着倾国倾城的美貌，嫣然而笑。轻轻被烟雾笼罩。树叶底下烟雾缓缓散开，枝头上春意喧闹。燕子衔泥的香气里，斜阳下酒旗映照在水中，天涯有一只小船。这繁华的消息谁来通报呢？记得在曲江池上，长安古道边。忧愁地开落，经受着狂风暴雨。沉吟着默默无语，时常靠着朱红的栏杆。知道谁来陪伴呢？身穿单衣在清冷的露水之中，醉酒后把花插在帽子上。带着醉意狂放歌唱。悠悠歌声尽是感伤离别的曲调。花儿娇艳是为谁美丽呢？春天又到了暮晚，可惜美好的年华白白老去。关山遥远，老朋友难以到来。

注释

峭（qiào）

形容风寒冷、凛冽。

窥宋东墙

出自宋玉《登徒子好色赋》，指女子对男子的爱慕，这里形容杏花如同美丽的女子。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻和拟人。如‘谁猜水剪余霞，日烘残照’将杏花比作水剪余霞、日烘残照，生动地写出杏花的色泽与形态。‘嫣然一笑’‘叶底烟开冉冉，枝头春闹’赋予杏花以人的神态和活力，使杏花形象鲜活。在情感表达方面，充满了伤春、伤别和对年华老去的惆怅之感。‘愁落愁开，雨横风暴’写出杏花在风雨中的哀愁，也暗示着词人内心的忧愁。‘花艳为谁好。春又晚、可惜年华空老’直接抒发了对年华消逝的悲叹以及一种孤寂落寞的情绪。在意境营造上，通过描写杏花在东风中的姿态、在烟霭中的状态、在风雨中的遭遇等，构建出一种凄美、清冷又略带寂寥的意境。主题思想围绕着杏花展开，以杏花的生长状态为线索，实则表达的是词人对时光易逝、故人难逢、孤寂落寞的感慨。

速览

《瑞龙吟 杏花》是明代诗人杨慎的作品，主题为伤春、伤别、借物抒情、孤寂。东风峭。 谁猜水剪余霞，日烘残照。 妆成窥宋东墙，倾城倾国，嫣然一笑。 轻笼罩。 叶底烟开冉冉，枝头春闹。 燕泥香里，…